1 00:01:43,039 --> 00:01:46,840 Γειά σου; Καλημέρα. Ο Ward Weaver εδώ. Σε καλώ για το διαμέρισμα 2 00:01:46,840 --> 00:01:48,880 διαφημίζεται. Είναι ακόμα διαθέσιμο; 3 00:01:49,200 --> 00:01:54,260 Λοιπόν, υπάρχει κάποιος που ενδιαφέρεται, αλλά δεν το έχουν επιβεβαιώσει ακόμα, οπότε ναι 4 00:01:54,260 --> 00:01:55,260 είναι. 5 00:01:55,280 --> 00:01:56,580 Ακούγεται πολύ καλό για να είναι αληθινό. 6 00:01:56,780 --> 00:01:58,780 Προσιτό ενοίκιο για λίγη δουλειά το ακίνητο; 7 00:01:59,680 --> 00:02:03,840 Λοιπόν, είναι ένα υπέροχο, λιτό διαμέρισμα, αλλά η περιουσία είναι στην πραγματικότητα αρκετά μεγάλη. 8 00:02:04,480 --> 00:02:07,700 Λοιπόν, θα ήθελα να ρίξω μια ματιά, αν είναι εντάξει. Δείτε τι περιλαμβάνει το 9 00:02:07,700 --> 00:02:09,460 συντήρηση. Σίγουρα. Οταν; 10 00:02:09,780 --> 00:02:10,780 Σήμερα. 11 00:02:22,440 --> 00:02:26,720 Μεγάλος. Λοιπόν, συγγνώμη που δεν έφερα καλύτερα νέα. 12 00:02:27,480 --> 00:02:29,800 Ο πατέρας σου σε άφησε αρκετά χάλια. 13 00:02:31,100 --> 00:02:32,360 Δεν εκπλήσσομαι πραγματικά. 14 00:02:33,140 --> 00:02:35,320 Τον προειδοποίησα, αλλά δεν τον ένοιαζε και πολύ για τη συμβουλή μου. 15 00:02:41,180 --> 00:02:42,180 Πολύ καλό. 16 00:02:42,330 --> 00:02:43,330 Καλά. 17 00:02:44,130 --> 00:02:50,290 Τώρα, Γκρέις, γιατί να ασχοληθείς με μια υποθήκη πότε θα μπορούσες να πουλήσεις; 18 00:02:50,490 --> 00:02:54,610 Αυτό το μέρος είναι πολύ μεγάλο για εσάς. Ι ξέρω τον δρόμο μου εδώ τώρα. 19 00:02:54,970 --> 00:02:57,710 Αυτό είναι το σπίτι μου. Δεν θέλω να μάθω α εντελώς νέο μέρος. 20 00:02:58,010 --> 00:02:59,170 Ναι, ειδικά μόνος. 21 00:02:59,510 --> 00:03:01,370 Ποιος ξέρει πότε θα πάει ο Τσάρλι επιφάνεια; 22 00:03:01,930 --> 00:03:03,910 Δεν είναι ακριβώς αξιόπιστος, σωστά; 23 00:03:05,670 --> 00:03:08,030 Ξέφυγα κι εγώ με τον τρόπο μου. 24 00:03:09,560 --> 00:03:10,560 Να κολλήσω στην Αγγλία. 25 00:03:10,840 --> 00:03:13,460 Λοιπόν, στο μεταξύ, τρέχεις εκτός επιλογών, Γκρέις. 26 00:03:13,860 --> 00:03:16,420 Κοίτα, το κεφάλαιο θα σε αγοράσει λίγο αναπνευστικό διάστημα. 27 00:03:19,120 --> 00:03:20,900 Η υποθήκη πρέπει να με κρατήσει. 28 00:03:21,300 --> 00:03:23,560 Πώληση; Πρέπει να συζητήσω με τον Τσάρλι. 29 00:03:23,780 --> 00:03:24,780 Ω. 30 00:03:25,020 --> 00:03:27,340 Ξέρεις, οι τυφλοί οδηγούν τους τυφλούς, Γκρέις. 31 00:03:29,340 --> 00:03:30,960 Αν πρέπει να το πω, συγγνώμη. 32 00:03:33,760 --> 00:03:34,840 Καλά εννοεί. 33 00:03:35,620 --> 00:03:36,620 Ναι, είναι εγωιστής. 34 00:03:37,080 --> 00:03:38,080 Ακριβώς όπως ο πατέρας σου. 35 00:03:38,640 --> 00:03:40,300 Γι' αυτό και οι δυο τους δεν πήραν ποτέ κατά μήκος. 36 00:03:41,260 --> 00:03:42,960 Ντροπή. Σωστός όπως είναι. 37 00:03:44,580 --> 00:03:48,260 Βυθίστηκε περίπου τόσο κάτω από τις προσδοκίες όσο θα μπορούσες για κάποιον με πτυχίο από 38 00:03:48,260 --> 00:03:50,280 Γέιλ. Μερικοί από εμάς κουβαλάμε δικούς μας σταυρούς επιλέγοντας. 39 00:03:53,100 --> 00:03:54,100 Περιμένετε εκεί. 40 00:03:54,920 --> 00:03:56,660 Είμαι εδώ όταν καταλάβετε τι να κάνετε. 41 00:04:00,240 --> 00:04:01,240 Έμιλυ; 42 00:04:02,600 --> 00:04:03,600 Έμιλυ, εσύ είσαι; 43 00:04:03,800 --> 00:04:04,800 Γεια, μωρό μου. 44 00:04:05,600 --> 00:04:06,600 Τα πήρες όλα; 45 00:04:10,380 --> 00:04:12,960 το κάνω; Ναί. Είναι μια δωρεά προς εσάς ταμιευτήριο. 46 00:04:14,240 --> 00:04:16,519 Μπορώ να σας συστήσω και τους δύο; Ναι. 47 00:04:17,339 --> 00:04:20,019 Αυτός είναι ένας πολύ παλιός μου φίλος, 48 00:04:20,800 --> 00:04:21,800 Τζέιμς Μπάρτλετ. 49 00:04:22,980 --> 00:04:24,080 Χάρηκα που σε γνώρισα. 50 00:04:24,480 --> 00:04:25,640 Η απόλαυση είναι όλη δική μου, Έμιλυ. 51 00:04:26,040 --> 00:04:30,160 Η Έμιλυ είναι η μεγάλη μου βοηθός και η αγαπημένη μου μαθητής. 52 00:04:30,580 --> 00:04:33,040 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο γιατί Είμαι και ο μόνος. 53 00:04:33,260 --> 00:04:35,680 Τίνα, θα πάρεις τα ψώνια η κουζίνα; 54 00:04:35,920 --> 00:04:38,200 Ναι, και ξεκινήστε την εξάσκηση ενώ εγώ τελειώστε με τον κύριο Μπάρτλετ. 55 00:04:44,040 --> 00:04:45,040 Σας ευχαριστώ. 56 00:05:02,060 --> 00:05:03,060 Διαμονή. 57 00:05:03,740 --> 00:05:04,740 ξέρω. 58 00:05:04,840 --> 00:05:05,840 Μετά πήγαινε πίσω. 59 00:05:06,060 --> 00:05:07,039 Ποιος νοιάζεται; 60 00:05:07,040 --> 00:05:07,619 το κάνω. 61 00:05:07,620 --> 00:05:10,480 Και θα πρέπει, επίσης, αν θέλετε να είστε α σπουδαίος πιανίστας. 62 00:05:10,800 --> 00:05:12,640 Δεν θέλω να γίνω πιανίστας πάντως. Αφήστε πήγαινε. 63 00:05:13,230 --> 00:05:16,510 Γεια σου συμπεριφέρεσαι σαν παλαβός. Είμαι όχι παλληκάρι. Αμολάω. 64 00:05:16,830 --> 00:05:17,830 Ηρεμώ. 65 00:05:22,070 --> 00:05:23,070 Έμιλυ. 66 00:05:23,790 --> 00:05:25,690 Γεια, μαζέψτε τα. 67 00:05:26,490 --> 00:05:27,730 Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; 68 00:05:28,870 --> 00:05:29,870 Ωχ. 69 00:05:36,610 --> 00:05:38,290 Νόμιζα ότι ήμουν φίλος σου. 70 00:05:38,570 --> 00:05:39,970 Είσαι φίλη μου, γλυκιά μου. 71 00:05:42,570 --> 00:05:45,790 Ο Τζέιμς κι εγώ είχαμε μεγαλώσει πράγματα για να μιλάμε σχετικά με τις επιχειρήσεις. 72 00:05:46,410 --> 00:05:47,710 Οι φίλοι δεν έχουν μυστικά. 73 00:05:48,890 --> 00:05:51,490 Ω, γλυκιά μου, υπάρχουν μερικά πράγματα δεν καταλαβαίνεις. 74 00:05:53,510 --> 00:05:54,510 Έλα εδώ. 75 00:05:56,590 --> 00:05:58,250 Ε, τι περιμένεις; 76 00:05:59,730 --> 00:06:00,730 λυπάμαι. 77 00:06:01,330 --> 00:06:03,590 Μην με ξαναστείλεις, εντάξει, Όμηρε; 78 00:06:04,030 --> 00:06:05,710 Καλά. υπόσχομαι. 79 00:06:13,420 --> 00:06:16,920 οριστεί τότε; Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. Ι ξέχασα να πω επίσης, υπάρχει πλύσιμο 80 00:06:16,920 --> 00:06:19,200 μηχάνημα και στεγνωτήριο σε αυτό διαμέρισμα επίσης. 81 00:06:19,420 --> 00:06:22,020 Αυτό είναι απλά τέλειο. Ψάχνω πραγματικά ανυπομονώ να προχωρήσουμε. Εξαιρετικό. 82 00:06:23,160 --> 00:06:24,160 Ορίστε. 83 00:06:26,540 --> 00:06:33,520 Ω ναι, αυτό είναι υπέροχο. 84 00:06:33,840 --> 00:06:34,840 Τι πιστεύεις; 85 00:06:34,920 --> 00:06:36,480 Πιστεύεις ότι θα μπορούσα να γίνω σεφ; 86 00:06:36,820 --> 00:06:40,060 Ναι, και θα ήσουν ο καλύτερος γιατί η αίσθηση της γεύσης και της όσφρησης είναι καλύτερη 87 00:06:40,060 --> 00:06:41,140 από όλους τους άλλους. 88 00:06:42,460 --> 00:06:43,460 Ο τυφλός σεφ. 89 00:06:43,800 --> 00:06:46,940 Γεια σου, ακούγεται σαν τηλεοπτική εκπομπή. Ναι. Το τυφλός σεφ. 90 00:06:55,440 --> 00:06:56,440 Φτάνει, ευχαριστώ. 91 00:06:56,580 --> 00:06:57,399 Είσαι σίγουρος; 92 00:06:57,400 --> 00:06:59,560 Όχι, πρέπει να πάρετε λίγο περισσότερο. Απλά ένα λίγο. Καλά. 93 00:07:00,340 --> 00:07:01,340 Ευχαριστώ. 94 00:07:03,800 --> 00:07:04,800 Μεγάλος. 95 00:07:06,420 --> 00:07:09,320 Γιατί δεν μπορώ να έχω μια κανονική μητέρα που μένει σπίτι και με φροντίζει; 96 00:07:10,560 --> 00:07:14,080 Ω, Peanut. Ξέρεις, δεν είναι... Είναι δεν είναι εύκολο να είσαι μόνη μαμά και να κερδίζεις 97 00:07:14,080 --> 00:07:15,080 ζώντας. 98 00:07:15,920 --> 00:07:18,440 Γεια, δεν σε ακούω να τρως. 99 00:07:22,980 --> 00:07:25,220 Εντάξει, τόσα πολλά για το γκουρμέ γεύμα μας. 100 00:07:26,740 --> 00:07:27,740 θα επιστρέψω. 101 00:07:32,140 --> 00:07:33,140 Ποιος είναι; 102 00:07:33,460 --> 00:07:36,200 Είναι ο Ward Weaver. Είμαι εδώ για το διαμέρισμα προς ενοικίαση. 103 00:07:41,640 --> 00:07:42,640 Γεια, είστε η δεσποινίς Στερν; 104 00:07:42,920 --> 00:07:44,300 Είμαι ο Ward. Μιλήσαμε σήμερα το πρωί. 105 00:07:45,460 --> 00:07:47,640 Ναι, σε περίμενα πριν από ώρες. 106 00:07:48,740 --> 00:07:49,740 Δικαίωμα. 107 00:07:50,140 --> 00:07:52,120 Ναι, είχα ένα μικρό πρόβλημα με το αυτοκίνητο στο δρόμο. 108 00:07:52,400 --> 00:07:55,540 Έξω στις δύο λωρίδες, έπρεπε να στρίψω λείπει να χτυπήσει ένα ελάφι. Το αυτοκίνητό μου έφυγε 109 00:07:55,540 --> 00:07:56,540 δρόμος. Είχα κολλήσει στο χαντάκι. 110 00:07:56,920 --> 00:07:57,920 Πραγματικά; 111 00:07:58,020 --> 00:07:58,939 Είχες δίκιο. 112 00:07:58,940 --> 00:07:59,759 Ω, ναι. 113 00:07:59,760 --> 00:08:01,900 Πυροβολήστε, δεν υπάρχει τίποτα κακό εμένα. Ένα ζεστό ντους δεν θα έφτιαχνε. 114 00:08:03,280 --> 00:08:06,000 Είναι ένα όμορφο σπίτι, κυρία μου. σίγουρα ελπίζω να μην άργησα πολύ. 115 00:08:07,700 --> 00:08:10,940 Κύριε Γουίβερ, μισώ να σας φτιάξω τη μέρα χειρότερα. Το διαμέρισμα είναι ήδη 116 00:08:10,940 --> 00:08:11,940 ενοικιάζεται. 117 00:08:13,780 --> 00:08:18,120 Δικαίωμα. Λοιπόν, είναι απλά η τύχη μου. Και πότε βρέχει, χύνει. 118 00:08:19,400 --> 00:08:21,520 Θα βγει, όμως. Πάντα το κάνει. 119 00:08:22,080 --> 00:08:23,080 λυπάμαι. 120 00:08:24,260 --> 00:08:25,260 Δεν πειράζει. 121 00:08:25,640 --> 00:08:30,120 Η μόνη δουλειά που έχω, είναι στην πόλη. Ι δεν θέλω πραγματικά να ζήσω στην πόλη. Ι 122 00:08:30,120 --> 00:08:30,839 στη χώρα. 123 00:08:30,840 --> 00:08:31,840 Μεγάλο σπίτι. 124 00:08:32,140 --> 00:08:33,140 Λατρεύω τη φύση. 125 00:08:33,600 --> 00:08:34,760 Μου αρέσει πολύ η κηπουρική. 126 00:08:35,720 --> 00:08:36,720 Ειδικά το ψάρεμα. 127 00:08:37,000 --> 00:08:39,299 Αγόρι, το ψάρεμα στη λίμνη είναι υπέροχο εδώ πάνω. Δεν έχω πάει ποτέ. 128 00:08:41,179 --> 00:08:42,179 Ω, γεια. 129 00:08:42,559 --> 00:08:45,560 Ποια είναι αυτή η όμορφη νεαρή κυρία εκεί πίσω; Ξέρεις, είχα μια τέτοια αδερφή τότε 130 00:08:45,560 --> 00:08:46,459 Ήμουν αγόρι. 131 00:08:46,460 --> 00:08:47,460 Είναι η κόρη σου; 132 00:08:47,600 --> 00:08:48,339 Ω, όχι. 133 00:08:48,340 --> 00:08:50,600 Όχι, η Έμιλυ είναι η βοηθός μου και η μαθήτριά μου. 134 00:08:51,260 --> 00:08:52,260 Είναι έτσι; 135 00:08:53,360 --> 00:08:56,860 Δεν υποθέτω ότι υπάρχει περίπτωση μπορεί να επανεξετάσει το διαμέρισμα. 136 00:08:57,320 --> 00:09:00,060 Ω, κύριε Γουίβερ, λυπάμαι πραγματικά. Ι έχουν πει ήδη σε κάποιον ότι το έχουν. 137 00:09:02,480 --> 00:09:04,420 Αν συμβεί κάτι και... 138 00:09:04,620 --> 00:09:08,120 Ξαπλώστε πίσω. Πήρες τον αριθμό μου. Παρακαλώ καλέστε με. Ναι, θα το κάνω. θα. Και ευχαριστώ 139 00:09:08,120 --> 00:09:09,099 εσύ που έρχεσαι. 140 00:09:09,100 --> 00:09:10,440 Ω, ναι. Σίγουρα με ενδιαφέρει. 141 00:09:10,740 --> 00:09:12,520 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας, κυρία μου; 142 00:09:12,900 --> 00:09:13,900 Θα είμαι γρήγορος. 143 00:09:14,700 --> 00:09:15,700 Ναι, 144 00:09:16,440 --> 00:09:18,900 σίγουρα. Έλα μέσα. Τα πάω πολύ καλά. 145 00:09:19,680 --> 00:09:20,700 Όχι πολύ καφέ. 146 00:09:21,440 --> 00:09:22,440 Καλά. 147 00:09:25,520 --> 00:09:27,840 Το μπάνιο είναι ακριβώς στα δεξιά. 148 00:09:29,420 --> 00:09:30,460 Ακριβώς προς τα δεξιά. Καλά. 149 00:10:15,979 --> 00:10:18,220 Μμμ, μμμ, κάτι μυρίζει ωραία εδώ μέσα. 150 00:10:18,700 --> 00:10:22,100 Ω, σου λέω, αυτή η μυρωδιά, απλά μου θυμίζει όταν ήμουν μικρό παιδί. 151 00:10:22,340 --> 00:10:25,380 Θα έβγαινα να παίξω, θα έμπαινα, μαμά μου, θα είχε ήδη δείπνο εκεί. 152 00:10:26,260 --> 00:10:28,280 Ναι, απλά τρώγαμε. 153 00:10:29,880 --> 00:10:33,520 Ω, ναι, καλά, ξέρεις τι, όχι, Α, μην με αφήσεις να σας διακόψω όλους, 154 00:10:33,620 --> 00:10:34,720 ε, δεν θέλω να κρυώσει. 155 00:10:35,220 --> 00:10:38,160 Σίγουρα όχι για λογαριασμό μου. Καλά να περάσεις δείπνο, επίσης, μικρή κυρία. θα αφήσω 156 00:10:38,160 --> 00:10:38,959 τον εαυτό μου έξω. 157 00:10:38,960 --> 00:10:39,960 Σας ευχαριστώ. 158 00:10:40,680 --> 00:10:42,260 Βλέπεις πόσο άσχημη είναι η μέρα μου; 159 00:11:28,750 --> 00:11:30,770 Πρωί, κυρία μου. Πρωί, κυρία μου. Καλό πρωί. 160 00:11:31,170 --> 00:11:32,190 Είσαι η Γκρέις Στερν; 161 00:11:32,430 --> 00:11:33,430 Ναί. 162 00:11:33,510 --> 00:11:36,790 Είμαι ο αξιωματικός Ντρέιπερ. Αυτός είναι ο Αξιωματικός Lowney της αστυνομίας Chickaman 163 00:11:37,510 --> 00:11:38,530 Μπορώ να σε βοηθήσω; 164 00:11:38,810 --> 00:11:40,470 Θα θέλαμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 165 00:11:41,990 --> 00:11:44,510 Θα θέλατε να μου δείξετε το δικό σας κονκάρδες, παρακαλώ; 166 00:11:46,210 --> 00:11:47,210 Συγνώμη, κυρία μου; 167 00:11:49,170 --> 00:11:50,170 Είμαι τυφλός. 168 00:11:51,690 --> 00:11:52,690 Ω. 169 00:11:52,850 --> 00:11:53,970 Συγγνώμη, δεν το κατάλαβα. 170 00:11:54,790 --> 00:11:56,110 Σίγουρα. Ορίστε. 171 00:11:56,630 --> 00:11:57,630 Εδώ ακριβώς. 172 00:11:59,040 --> 00:12:00,040 Σας ευχαριστώ. 173 00:12:00,720 --> 00:12:02,560 Λοιπόν, πώς μπορώ να σε βοηθήσω, αξιωματικός; 174 00:12:02,980 --> 00:12:07,080 Λοιπόν, κυρία μου, κάνουμε μια συνέχεια για το θάνατο μιας γυναίκας που πέθανε σε α 175 00:12:07,080 --> 00:12:09,400 -Τροχαίο ατύχημα στο Three Oak. 176 00:12:09,860 --> 00:12:12,920 Η διεύθυνση και το όνομά σου ήταν τα μόνα πληροφορίες στο όχημα. 177 00:12:13,260 --> 00:12:14,260 Πραγματικά; 178 00:12:14,380 --> 00:12:16,900 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να έχετε μερικά πληροφορίες για αυτήν. 179 00:12:17,200 --> 00:12:21,440 Το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο σε Λωρραίνη Liebig. Ξέρεις κανέναν με αυτό το όνομα; 180 00:12:22,540 --> 00:12:23,540 Ναι, το κάνω. 181 00:12:23,700 --> 00:12:25,540 Της έδειξα χθες το διαμέρισμά μου. 182 00:12:46,700 --> 00:12:49,960 Το γραμματοκιβώτιο είναι γεμάτο. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 183 00:13:14,680 --> 00:13:16,530 Πολύ ωραίο Έμιλυ. 184 00:13:16,910 --> 00:13:22,290 Ευχαριστώ. Θα φτιάξουμε λίγο cupcakes; 185 00:13:22,650 --> 00:13:23,650 Ναι. Ναι; 186 00:13:24,730 --> 00:13:25,730 Δεύτερος. 187 00:13:26,010 --> 00:13:28,510 Καλός. Ας το βάλουμε στο φούρνο. 188 00:13:32,050 --> 00:13:33,050 Μεγάλος. 189 00:13:34,130 --> 00:13:35,450 Να σε ρωτήσω κάτι; 190 00:13:36,510 --> 00:13:37,510 Φυσικά. 191 00:13:39,070 --> 00:13:40,490 Πώς είναι να είσαι τυφλός; 192 00:13:42,070 --> 00:13:44,830 Είναι σαν κάποιος να άναψε τα φώτα εκτός λειτουργίας. 193 00:13:45,240 --> 00:13:46,240 πάντα. 194 00:13:46,300 --> 00:13:47,300 Είναι τρομακτικό. 195 00:13:47,680 --> 00:13:48,680 Μερικές φορές. 196 00:13:49,480 --> 00:13:54,200 Αλλά μόλις μάθεις τον δρόμο σου, εσύ μετρήστε βήματα και μαθαίνετε την αίσθηση του 197 00:13:54,200 --> 00:13:55,340 τα πάντα. Δεν είναι τόσο κακό. 198 00:13:56,620 --> 00:14:02,400 Στην αρχή, πάντα περίμενα για να ανάψουν ξανά τα φώτα, αλλά τώρα 199 00:14:02,400 --> 00:14:03,400 ξέρουν ότι δεν θα το κάνουν. 200 00:14:03,420 --> 00:14:05,020 Ω, περίμενε, μπορώ να σου δείξω κάτι. 201 00:14:05,220 --> 00:14:06,220 Μείνε εκεί. 202 00:14:06,700 --> 00:14:07,720 Κλείστε τα μάτια σας. 203 00:14:09,660 --> 00:14:10,960 Κλείνεις τα μάτια σου. 204 00:14:14,350 --> 00:14:15,770 Και θέλω να νιώσεις τις τελείες. 205 00:14:17,990 --> 00:14:19,170 Είναι η ώρα 12. 206 00:14:20,250 --> 00:14:21,850 Αυτή είναι η 3 η ώρα. 207 00:14:23,610 --> 00:14:24,610 6. 208 00:14:24,890 --> 00:14:25,890 Και 9. 209 00:14:25,990 --> 00:14:26,990 Cool. 210 00:14:27,730 --> 00:14:29,430 Γκρέις, τα φώτα έσβησαν. 211 00:14:31,750 --> 00:14:33,910 Ω, είναι τόσο σκοτεινά εδώ μέσα. 212 00:14:34,810 --> 00:14:36,190 Γεια σου, απομνημόνευσε τον δρόμο σου. 213 00:14:37,190 --> 00:14:39,810 Λοιπόν, θα σας δείξω. Είμαστε σε τα βήματα; 214 00:14:40,250 --> 00:14:41,250 Εμ, ναι. 215 00:14:41,790 --> 00:14:43,370 Ναι, εδώ είμαστε. Καλά. 216 00:14:45,079 --> 00:14:46,079 Ετοιμος; Ναι. 217 00:14:46,420 --> 00:14:50,700 1, 2, 3, 4, 5, 218 00:14:51,440 --> 00:14:54,620 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 219 00:14:54,620 --> 00:14:55,680 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39. 220 00:14:56,640 --> 00:14:57,640 Ας δούμε. Καλά. 221 00:14:57,860 --> 00:14:58,860 Είναι εδώ. Ναι. 222 00:15:00,340 --> 00:15:05,160 Εδώ. Μην αγγίζεις τίποτα, Έμιλυ. Ι θέλω να βάλεις το χέρι μου στο κύριο 223 00:15:05,160 --> 00:15:06,560 κουτί που έχει τέσσερα στρογγυλά πόμολα. 224 00:15:06,960 --> 00:15:07,960 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 225 00:15:08,140 --> 00:15:12,520 Καλά. Και ψάχνω το μικρό διακόπτης στη μέση. 226 00:15:13,550 --> 00:15:14,690 Ω, τα φώτα ξανάναψαν. 227 00:15:15,010 --> 00:15:19,430 Μεγάλος. Τα καλώδια είναι τόσο παλιά μερικές φορές χαλαρώνουν. 228 00:15:28,110 --> 00:15:30,930 Γεια σας, κυρία μου. Είμαι όλος εδώ. Μεγάλος. 229 00:15:31,150 --> 00:15:32,550 Εντάξει, Πέτρο, θα σε δω αύριο. 230 00:15:32,790 --> 00:15:34,210 Ναι, εντάξει. Να είσαι καλά. 231 00:15:35,050 --> 00:15:36,050 Αντίο. 232 00:15:36,490 --> 00:15:37,550 Αντίο Γκρέις. Αντίο. 233 00:15:39,290 --> 00:15:41,650 Εντάξει, άσε με να σου δείξω το διαμέρισμα. 234 00:15:42,190 --> 00:15:43,190 Εντάξει. 235 00:15:44,370 --> 00:15:45,530 Μου αρέσει αυτό. 236 00:15:47,090 --> 00:15:50,650 Αυτό το διαμέρισμα είναι το μισό ωραίο από το ιδιοκτήτης. Είμαι σίγουρος ότι θα κοιτάξω. 237 00:15:52,590 --> 00:15:53,590 Πάρτε μια μπύρα; 238 00:15:55,670 --> 00:15:57,790 Α, θα έπρεπε να είναι ακριβώς εδώ. 239 00:15:58,390 --> 00:15:59,870 Νιώθω σαν την τυχερή μου μέρα. 240 00:16:00,070 --> 00:16:02,010 Με θυμάσαι που με καλούσες; 241 00:16:02,710 --> 00:16:04,130 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 242 00:16:18,830 --> 00:16:21,730 Ξέρετε, νομίζω ότι αυτό το μέρος θα ήταν απλά τέλειο για μένα. 243 00:16:23,830 --> 00:16:24,830 Μεγάλος. 244 00:16:25,450 --> 00:16:28,470 Λοιπόν, θα σας αφήσω να συμπληρώσετε το μισθωτήριο συμβόλαιο. 245 00:16:28,910 --> 00:16:29,729 Θα κάνει. 246 00:16:29,730 --> 00:16:32,350 Και θα πρέπει να αλλάξετε το βοηθητικό πρόγραμμα σε το όνομά σου. Κανένα πρόβλημα. 247 00:16:32,850 --> 00:16:35,790 Έχω ένα βιβλιάριο επιταγών κάτω στο αυτοκίνητο. Θα ήθελες να πάω να το πάρω και να γράψω 248 00:16:35,790 --> 00:16:37,190 ένα; Ε, όχι, όχι. 249 00:16:37,490 --> 00:16:38,610 Απλά δώσε μου το αύριο. 250 00:16:39,470 --> 00:16:40,470 Εντάξει, θα γίνει. 251 00:16:40,910 --> 00:16:43,430 Λοιπόν, εδώ είναι τα κλειδιά σας. 252 00:16:55,880 --> 00:16:59,460 Δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό. Η πόρτα ανοιχτή η βεράντα ήταν ανοιχτή, οπότε μόλις μπήκα 253 00:16:59,460 --> 00:17:02,180 Δεν έχω συνηθίσει τους ανθρώπους να περπατούν στο σπίτι μου. 254 00:17:02,600 --> 00:17:05,980 Λυπάμαι γι' αυτό. ήθελα να φέρω εσείς αυτό το ιατρικό έλεγχο. 255 00:17:06,880 --> 00:17:08,839 Μπορείς να το βάλεις στον πάγκο; 256 00:17:09,940 --> 00:17:10,940 Ναι. 257 00:17:11,579 --> 00:17:14,940 Θέλεις να το ρίξω μια ματιά, μαμά είμαι; Είμαι αρκετά καλός. Όχι, είμαι καλά. 258 00:17:15,500 --> 00:17:20,760 Είσαι σίγουρος; Γιατί αυτό είναι κάπως α δυσάρεστο κάψιμο που έχεις. 259 00:17:21,099 --> 00:17:24,180 Έχετε κάποιο φάρμακο, όπως α liniment ή κάτι τέτοιο; 260 00:17:31,550 --> 00:17:34,210 Υπάρχει ένα φίδι. Θα με είχε δαγκώσει. Εδώ, θα σας πω τι. 261 00:17:35,170 --> 00:17:36,630 Ας σας φέρουμε κατευθείαν με αυτόν τον τρόπο. 262 00:17:38,430 --> 00:17:43,250 Και θα σε φτιάξουμε αμέσως. Εδώ, απλά κάτσε εκεί ακριβώς. 263 00:17:44,790 --> 00:17:45,790 Ορίστε. 264 00:17:48,250 --> 00:17:49,450 Εκεί ακριβώς. Κάψτε πάνω του. 265 00:17:53,670 --> 00:17:54,670 Καλά. 266 00:17:54,950 --> 00:17:55,950 Σας ευχαριστώ. 267 00:17:56,170 --> 00:17:57,170 Ω, καλώς ήρθες. 268 00:17:57,430 --> 00:17:59,050 Είμαι ακόμα κλαίγοντας. Εκτιμώ πραγματικά αυτό. 269 00:17:59,980 --> 00:18:01,060 Για ποιο λόγο είναι ένας γείτονας. 270 00:18:01,340 --> 00:18:03,500 Και σε παρακαλώ, με λες Ward. 271 00:18:06,720 --> 00:18:07,720 Καλά. 272 00:18:13,580 --> 00:18:17,320 Τώρα αυτό είναι το κομμάτι στο οποίο πρέπει να είσαι λίγο γενναίος, εντάξει; 273 00:18:18,120 --> 00:18:21,140 Απλά εμπιστεύσου με και θα το φροντίσω εσύ. 274 00:18:21,440 --> 00:18:22,440 Τραγουδάει. 275 00:18:22,980 --> 00:18:23,980 Καλά. 276 00:18:26,140 --> 00:18:27,140 Ω, όχι. 277 00:18:35,210 --> 00:18:36,250 Καλώς ήρθες. 278 00:18:39,390 --> 00:18:46,270 Κυρία μου, ελπίζω να μην ακούγεται περίεργο ή οτιδήποτε άλλο, αλλά θα θέλατε να αγγίξετε 279 00:18:46,270 --> 00:18:47,270 το πρόσωπό μου; 280 00:18:48,110 --> 00:18:51,250 Ξέρεις, για να δεις πώς μοιάζω, γιατί ξέρω ότι έτσι είναι τυφλός 281 00:18:51,250 --> 00:18:52,370 δείτε. Είμαι καλά. 282 00:18:54,090 --> 00:18:57,670 Όχι, είμαι καλά. Πραγματικά, κύριε Γουίβερ, Ι πραγματικά δεν χρειάζεται να αγγίξετε το πρόσωπό σας. 283 00:18:57,670 --> 00:18:59,850 θέλω να ξέρεις πώς μοιάζω. Όχι. 284 00:19:00,970 --> 00:19:01,970 Ναι. 285 00:19:16,360 --> 00:19:17,360 Πώς μοιάζω; 286 00:19:21,100 --> 00:19:22,100 Κνησμώδης. 287 00:19:24,840 --> 00:19:28,660 Ζείτε σε έναν απίστευτο κόσμο, κυρία μου. Απλώς δεν μπορώ να φανταστώ. 288 00:19:30,960 --> 00:19:34,060 Δεν νομίζω ότι μπορεί κανείς εκτός και αν το κάνει τους συμβαίνει. 289 00:19:36,420 --> 00:19:40,740 Είσαι μια ιδιαίτερη κυρία, θα το κάνω να σου πω. Εκτιμώ που με αφήνεις 290 00:19:40,740 --> 00:19:42,660 παρέα και να σε γνωρίσω α λίγο καλύτερα. 291 00:19:44,160 --> 00:19:45,520 Θα θέλατε να μείνετε για δείπνο; 292 00:19:47,840 --> 00:19:49,000 Εντάξει, πάμε. 293 00:19:50,280 --> 00:19:51,280 Τι είναι αυτό; 294 00:19:51,680 --> 00:19:52,680 Α, είναι ένα κερί. 295 00:19:55,280 --> 00:19:56,280 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 296 00:19:56,300 --> 00:19:58,340 Ναι, η φωτιά με τρομάζει. 297 00:19:58,700 --> 00:20:00,740 Α, θα έπρεπε να το ξεφορτωθώ, ναι; 298 00:20:00,960 --> 00:20:01,960 Ω, όχι, όχι. 299 00:20:02,100 --> 00:20:03,240 Όχι, είναι εντάξει. Αφήστε το. 300 00:20:04,700 --> 00:20:10,660 Έχασα την όρασή μου σε τροχαίο ατύχημα 18 μήνες πριν. 301 00:20:11,940 --> 00:20:13,280 Το αυτοκίνητο πήρε φωτιά. 302 00:20:15,470 --> 00:20:19,910 Και γνώριζα τα πάντα, τη ζέστη, ο αέρας αραιώνει, αλλά δεν μπορούσα 303 00:20:19,910 --> 00:20:20,910 δείτε. 304 00:20:21,550 --> 00:20:22,670 Μετά λιποθύμησα. 305 00:20:25,230 --> 00:20:26,390 Αυτό ήταν τρομερό. 306 00:20:27,430 --> 00:20:32,790 Ξέρεις, σίγουρα δεν το ήθελα φέρτε πίσω τυχόν δυσάρεστες αναμνήσεις. 307 00:20:33,790 --> 00:20:36,990 Εδώ, ατμόσφαιρα χωρίς φωτιά. 308 00:20:43,920 --> 00:20:44,960 Έχεις συνέλθει αρκετά καλά. 309 00:20:45,560 --> 00:20:51,100 Θέλω να πω, για να έχει χάσει κάποιος το δικό του όραση, δεν νομίζω ότι μπορεί να κάνει κανείς 310 00:20:52,160 --> 00:20:58,500 Ξέρεις, περισσότερο από το να μην βλέπεις, είναι το μοναξιά που σε πιάνει. θα έδινα 311 00:20:58,500 --> 00:20:59,840 οτιδήποτε για να επαναφέρω την όρασή μου. 312 00:21:02,800 --> 00:21:06,600 Αλλά έχω μάθει να βλέπω διαφορετικά τρόπο. Υπάρχουν τόσα πολλά ακόμα 313 00:21:06,600 --> 00:21:08,640 βιώνεται μέσω των άλλων αισθήσεων. 314 00:21:10,240 --> 00:21:11,240 Αυτό είναι το δώρο μου. 315 00:21:18,600 --> 00:21:20,360 σε μια όμορφη γυναίκα με ένα υπέροχο δώρο. 316 00:21:21,360 --> 00:21:24,980 Και σας ευχαριστώ για ένα τόσο υπέροχο μέρος ζωντανά. 317 00:21:28,140 --> 00:21:30,140 Ορίστε, πάρε το κρασί σου. 318 00:21:30,560 --> 00:21:31,560 Ω. 319 00:21:33,460 --> 00:21:35,700 Στην αίσθηση της αφής. 320 00:22:08,400 --> 00:22:09,400 Καλημέρα. 321 00:22:09,420 --> 00:22:10,520 Πώς είσαι σήμερα; 322 00:22:11,780 --> 00:22:12,820 Ωραία, ευχαριστώ. 323 00:22:13,900 --> 00:22:15,060 Χρειάζεστε ένα χέρι εκεί; 324 00:22:16,040 --> 00:22:17,040 Όχι, είμαι καλά. 325 00:22:18,160 --> 00:22:22,400 Έχω κάτι που θα ήθελα να σου δείξω. Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου; 326 00:22:25,620 --> 00:22:26,620 Σίγουρος. 327 00:22:26,900 --> 00:22:27,900 Έλα εδώ. 328 00:22:28,020 --> 00:22:29,160 Πού πάμε; 329 00:22:29,760 --> 00:22:30,840 Λίγο πιο πέρα. 330 00:22:31,820 --> 00:22:32,820 Καλά. 331 00:22:34,700 --> 00:22:35,700 Είναι ασφαλές; 332 00:22:36,260 --> 00:22:37,320 Θα πάνε όλα καλά. 333 00:22:51,300 --> 00:22:53,260 Τριαντάφυλλα. Σκέφτηκες ότι μπορεί να σου αρέσει να μυρίζεις τους. 334 00:22:54,800 --> 00:22:58,120 Α, ξέχασα ότι ήταν εδώ. 335 00:23:00,880 --> 00:23:02,060 Τι χρώμα έχουν; 336 00:23:03,960 --> 00:23:04,960 Κόκκινος. 337 00:23:05,240 --> 00:23:06,720 Μυρίζουν καλά; Ναι. 338 00:23:07,180 --> 00:23:08,820 Υποθέτω ότι το φρόντισαν τους εαυτούς τους. 339 00:23:13,620 --> 00:23:16,500 Θα σου φτιάξω ένα μονοπάτι για να μπορέσεις να φτάσεις σε αυτούς ευκολότερα. 340 00:23:19,600 --> 00:23:20,600 Αυτό θα ήταν ωραίο. 341 00:23:21,560 --> 00:23:22,560 Χαρά μου. 342 00:23:27,520 --> 00:23:33,540 Η Έμιλυ κι εγώ βγαίνουμε για λίγο, οπότε θα σε δω αργότερα. 343 00:23:37,260 --> 00:23:38,260 Χαλαρώστε. 344 00:23:39,300 --> 00:23:40,720 Χρειάζεστε βοήθεια; Όχι. 345 00:25:01,259 --> 00:25:02,760 Λοιπόν, πώς μοιάζει; 346 00:25:03,520 --> 00:25:08,300 Λοιπόν, βλέπετε, τα ακατάστατα μαλλιά της Φλόριντα, σκισμένα τζιν, και μόνιμα τατουάζ, και 347 00:25:08,300 --> 00:25:09,620 πραγματικά δεν τον συμπαθώ. 348 00:25:10,020 --> 00:25:11,020 Και δείχνει κακός. 349 00:25:11,880 --> 00:25:16,020 Έμιλυ, μη νομίζεις ότι είσαι α λίγο σκληρό; 350 00:25:16,480 --> 00:25:18,840 Όχι. Δεν πρέπει να κρίνετε τους ανθρώπους από το πώς φαίνονται. 351 00:25:21,640 --> 00:25:23,320 Θα τα βάλω δίπλα στο κρεβάτι. 352 00:25:23,620 --> 00:25:25,000 Σίγουρα δεν χρειάζεστε βοήθεια; 353 00:25:25,260 --> 00:25:26,260 Όχι, είμαι καλά. 354 00:25:28,389 --> 00:25:29,950 Εντάξει, ορίστε το πουλόβερ και το πουκάμισό σας. 355 00:25:33,830 --> 00:25:34,830 Που πάτε; 356 00:25:35,230 --> 00:25:36,290 Που πάτε; 357 00:25:36,850 --> 00:25:38,350 Α, μόνο στην κουζίνα. διψάω. 358 00:25:38,550 --> 00:25:39,309 Θέλετε λίγο νερό; 359 00:25:39,310 --> 00:25:40,310 Α, ναι, σίγουρα. 360 00:26:22,250 --> 00:26:26,410 Εντάξει, θα βγω σε ένα λεπτό. Γιατί όχι Ξεκίνα την εξάσκηση και θα σε ακούσω. 361 00:26:26,550 --> 00:26:27,550 Ναι. 362 00:28:55,360 --> 00:28:56,360 Λοιπόν, 363 00:29:02,020 --> 00:29:05,280 με πειράζει. Δεν μπορείς απλά να μπεις μέσα μου σπίτι, κύριε Υφαντή. Αυτοί είναι οι κανόνες. 364 00:29:05,380 --> 00:29:07,720 Αν πρόκειται να ζήσεις εδώ, το έχεις να το σεβαστείς. 365 00:29:09,600 --> 00:29:12,900 Μη μου μιλάς σαν να είμαι μικρό παιδί. Δεν θέλετε να σας μιλάνε σαν ένα. Ι 366 00:29:12,900 --> 00:29:15,820 χρειαζόταν απλώς έναν καταραμένο επίδεσμο. Αυτό είναι όλα. Δεν έκανα τίποτα. 367 00:29:16,500 --> 00:29:18,200 Δεν πειράζει. τρομάζεις το παιδί. 368 00:29:18,860 --> 00:29:21,420 Λοιπόν, λυπάμαι για τον τόνο μου μπροστά του παιδιού. 369 00:29:23,300 --> 00:29:26,280 Γκρέις, θα πρέπει να εμπιστευτούμε τον καθένα άλλο, εντάξει; Αν πρόκειται να ζήσω 370 00:29:26,280 --> 00:29:29,000 εδώ, έτσι θα είναι. Τώρα, αν δεν με εμπιστεύεσαι, απλά πες 371 00:29:29,000 --> 00:29:30,540 τη λέξη, και θα βγω έξω. 372 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Κύριε Υφαντή; 373 00:29:47,560 --> 00:29:48,560 Κύριε Υφαντή; 374 00:29:49,220 --> 00:29:50,220 Τι; 375 00:29:54,080 --> 00:29:55,080 ζητώ συγγνώμη. 376 00:29:55,720 --> 00:29:57,120 Δεν έπρεπε να σου φωνάξω. 377 00:29:59,820 --> 00:30:04,180 Είσαι απλά τρομοκρατημένος που εμφανίζεσαι στο σπίτι σαν αυτό. Ας το ξεχάσουμε, 378 00:30:04,220 --> 00:30:05,220 εντάξει; 379 00:30:06,300 --> 00:30:07,300 Δεκτή η συγγνώμη. 380 00:30:09,360 --> 00:30:10,500 Θα θέλατε λίγη λεμονάδα; 381 00:30:12,240 --> 00:30:13,680 Λατρεύω σίγουρα μερικά 382 00:30:13,680 --> 00:30:24,040 Ευχαριστώ, 383 00:30:24,140 --> 00:30:26,520 Πραγματικά χτύπησα στο σημείο 384 00:30:26,520 --> 00:30:35,040 Πώς είναι 385 00:30:35,040 --> 00:30:37,120 το χέρι σου είναι μια χαρά 386 00:30:40,040 --> 00:30:42,660 Μόλις σκόνταψα πάνω σε κάποια πράγματα στο υπόστεγο, αφήνοντας το καλάμι μου. 387 00:30:43,480 --> 00:30:47,080 Πρέπει να πάρω ένα κουτί πρώτων βοηθειών εκεί έξω. Έτσι δεν θα μπω στον πειρασμό να μπω 388 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 το σπίτι σου. 389 00:30:48,220 --> 00:30:50,100 Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ιδέα. Γιατί όχι μαζέψω δύο; 390 00:30:51,660 --> 00:30:52,660 Να κρατήσω έναν επάνω; 391 00:30:55,100 --> 00:30:56,160 Απλώς φύλαξέ μου την απόδειξη. 392 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 Σίγουρος. 393 00:31:01,420 --> 00:31:05,880 Ξέρεις, εκτιμώ πολύ που έρχεσαι εδώ για να μου μιλήσεις έτσι. 394 00:31:06,860 --> 00:31:08,220 Αυτό εννοώ. Σημαίνει πολλά. 395 00:31:10,159 --> 00:31:13,300 Αυτό που είπα πριν, είναι αλήθεια, δεν θα γίνει συμβεί ξανά. 396 00:32:15,240 --> 00:32:16,240 Περίμενε να ανέβουμε πάνω. 397 00:32:18,860 --> 00:32:22,820 Θεέ το διάβολο, θα περιμένω μέχρι να τα καταφέρουμε στον επάνω όροφο. Γεια, γειά, γεια. 398 00:32:23,400 --> 00:32:26,280 Δεν χρειάζεται να γίνεσαι σκληρός, αφεντικό. 399 00:32:27,520 --> 00:32:30,640 Καλά; Ναι, θα σου δείξω πρόχειρα. Βγες έξω, φύγε. Ναι, εντάξει. 400 00:32:33,040 --> 00:32:35,280 Θα σας δείξω πώς μοιάζει το τραχύ. Έλα εδώ. 401 00:32:37,360 --> 00:32:40,900 Σου βάζω τον κώλο με την ώρα και είμαι τελειώνει ο χρόνος. Περιμένετε 402 00:32:40,900 --> 00:32:41,900 εμένα. 403 00:32:42,570 --> 00:32:47,970 Καταπληκτικό σπίτι. Δεν είναι αυτό. Επάνω. Ποιος μένει εδώ; Πήγαινε στο διάολο επάνω. 404 00:34:45,490 --> 00:34:46,490 Αστυνομία κοτόπουλα. 405 00:34:48,030 --> 00:34:49,449 Αξιωματικός Ντρέιτον, κυρία. 406 00:34:50,510 --> 00:34:51,969 Θα σε πείραζε να ανάψεις το φως; 407 00:34:52,409 --> 00:34:53,409 Συγνώμη. 408 00:34:56,590 --> 00:34:57,930 Ανέφερες αναστάτωση; 409 00:34:58,310 --> 00:34:59,288 Ναί. 410 00:34:59,290 --> 00:35:00,290 Τι συνέβη; 411 00:35:00,590 --> 00:35:01,590 Λοιπόν, 412 00:35:01,850 --> 00:35:03,870 ο ανθυπολοχαγός μου πάνω, έφερε α γυναίκα σπίτι. 413 00:35:05,110 --> 00:35:06,330 Ήταν πολύ δυνατά. 414 00:35:07,130 --> 00:35:08,130 Ετσι; 415 00:35:09,590 --> 00:35:13,230 Εκείνη ούρλιαζε, εκείνος φώναζε, και... 416 00:35:14,020 --> 00:35:17,560 Ακούστηκε μόνο αυτό το δυνατό χτύπημα στο όροφο και απλά ήταν ήσυχο. 417 00:35:18,200 --> 00:35:19,200 Με ποιον τρόπο; 418 00:35:19,580 --> 00:35:22,220 Η είσοδος είναι δεξιά. Οι σκάλες οδηγεί στο διαμέρισμα. 419 00:35:23,700 --> 00:35:27,480 Εντάξει, θέλω να κλείσεις την πόρτα πίσω μας και μην ανοίγεσαι. Μόνο για 420 00:35:46,860 --> 00:35:49,240 Αστυνομία κοτόπουλου και κομητείας. Εσείς Σκέφτεστε να ανοίξετε την πόρτα, κύριε; 421 00:35:51,960 --> 00:35:53,540 Τι μπορώ να κάνω για σένα, αξιωματικό; 422 00:35:54,080 --> 00:35:56,460 Μπορείτε παρακαλώ να βγείτε έξω και να κρατήσετε το δικό σας τα χέρια μπροστά σου; 423 00:35:57,500 --> 00:35:59,100 Έχετε μια κλήση για αναστάτωση. 424 00:35:59,520 --> 00:36:00,740 Ω, ναι, τι είδους αναστάτωση; 425 00:36:01,500 --> 00:36:02,840 Υπάρχει κάποια γυναίκα εδώ μαζί σας, κύριε; 426 00:36:03,540 --> 00:36:04,540 Τι είναι αυτό; 427 00:36:04,760 --> 00:36:06,140 Θα θέλαμε απλώς να έρθει στην πόρτα. 428 00:36:07,520 --> 00:36:10,160 Λοιπόν, αυτό θα ήταν λίγο προβληματικό αυτή τη στιγμή. 429 00:36:10,720 --> 00:36:11,720 Πώς είναι αυτό; 430 00:36:11,840 --> 00:36:14,220 Λοιπόν, δεν είναι σε καμία θέση πηγαίνετε οπουδήποτε. 431 00:36:14,970 --> 00:36:18,750 Εντάξει, κύριε. Θέλω να κάνεις δύο βήματα εδώ, τοποθετήστε τα χέρια σας πάνω από τα χέρια σας 432 00:36:18,750 --> 00:36:19,830 κεφάλι και κλειδώστε τα δάχτυλά σας. 433 00:36:21,950 --> 00:36:22,950 Γειά σου; 434 00:36:46,440 --> 00:36:48,520 Είστε καλά, κυρία μου; Θέλετε να συμμετάσχετε το πάρτι; 435 00:36:48,760 --> 00:36:49,760 Αφήστε το! 436 00:36:50,360 --> 00:36:51,360 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 437 00:36:51,900 --> 00:36:56,280 Τα συνηθισμένα θήτα - μαζοχιστικά μεθυσμένα πράγματα βαριέμαι. 438 00:36:56,700 --> 00:36:58,540 Σου είπα, λίγο παρεξήγηση. 439 00:36:59,300 --> 00:37:00,360 Όλα τα λάθη, κύριε. 440 00:37:00,820 --> 00:37:02,580 Απλά κρατήστε το κάτω. Εντάξει. 441 00:37:03,180 --> 00:37:06,700 Πάω να βάλω τα χέρια κάτω τώρα γιατί οι μασχάλες μου βρωμάνε. 442 00:37:07,080 --> 00:37:08,180 Θα πάτε όλοι σπίτι ασφαλείς. 443 00:37:22,839 --> 00:37:23,839 Χάρη; Γειά σου; 444 00:37:26,180 --> 00:37:27,180 Είμαι στο γραφείο. 445 00:37:34,260 --> 00:37:35,260 Πρωί. 446 00:37:36,720 --> 00:37:40,120 Πρωί. Ζητώ συγγνώμη που σας αποκαλώ έτσι νωρίς, αλλά πρέπει να μιλήσουμε. 447 00:37:40,660 --> 00:37:41,660 Σίγουρα, τι συμβαίνει; 448 00:37:43,480 --> 00:37:48,100 Αποφάσισα ότι απλά δεν είμαι έτοιμος να ζω μόνος μου και θα χρειαστεί να προσλάβω ένα 449 00:37:48,100 --> 00:37:49,340 υπηρέτρια να με φροντίζει στο σπίτι. 450 00:37:50,279 --> 00:37:54,900 Λοιπόν, αυτή θα μένει εδώ και εμείς χρειάζομαι το διαμέρισμα, και λυπάμαι, είναι 451 00:37:54,900 --> 00:37:56,540 απλά δεν διατίθεται προς ενοικίαση τελικά. 452 00:37:57,800 --> 00:37:58,800 Ε-εε. 453 00:38:01,460 --> 00:38:04,520 Υποθέτω ότι ήμουν πολύ γρήγορος στην ενοικίαση έξω από το διαμέρισμα, και ξέρω ότι έχεις 454 00:38:04,520 --> 00:38:05,238 μόλις μετακόμισε. 455 00:38:05,240 --> 00:38:10,440 Οπότε χαίρομαι να επιστρέψω τα χρήματά σας. θα ακόμη και να πληρώσετε για ένα ξενοδοχείο μέχρι να βρείτε ένα 456 00:38:10,440 --> 00:38:11,440 νέο μέρος. 457 00:38:11,960 --> 00:38:16,420 Γκρέις, αν πρόκειται για χθες το βράδυ, εγώ απλά είχα μερικά πάρα πολλά... Όχι, δεν είναι 458 00:38:16,420 --> 00:38:17,820 ότι. Απλώς δεν νομίζω ότι είναι αυτό εργάζονται. 459 00:38:18,860 --> 00:38:21,140 Θα προτιμούσα να φύγεις ως το συντομότερο δυνατό. 460 00:38:21,520 --> 00:38:23,080 Δεν έχω που να πάω. 461 00:38:23,980 --> 00:38:27,100 Τι, με μεταφέρατε εδώ και μετά απλά θα με απομακρύνεις α 462 00:38:27,100 --> 00:38:28,100 μέρες μετά; Αυτό δεν είναι σωστό. 463 00:38:28,260 --> 00:38:31,780 Δεν είναι μόνο χθες το βράδυ. Απλώς δεν είμαι άνετα με το να έχω έναν ξένο μέσα μου 464 00:38:31,780 --> 00:38:35,220 σπίτι. Και όπως είπα, θα επιστρέψω τα χρήματά σας και θα πληρώσω ακόμη και για ένα 465 00:38:35,320 --> 00:38:37,880 Νιώθω καλύτερα έτσι. Όχι, δεν χρειάζομαι ένα καταραμένο ξενοδοχείο. 466 00:38:38,740 --> 00:38:40,260 Θα το μάθω μέχρι τη Δευτέρα. 467 00:38:40,780 --> 00:38:43,420 Εντάξει, αλλά χρειάζομαι να εκκενώσω το διαμέρισμα μέχρι τη Δευτέρα. 468 00:38:45,720 --> 00:38:46,720 Εντάξει, Γκρέις. 469 00:38:47,089 --> 00:38:48,430 Ναι, έτσι το θέλεις; 470 00:38:49,470 --> 00:38:51,450 Το κατάλαβες. Ευχαριστώ για το κατανόηση. 471 00:40:25,870 --> 00:40:26,870 Υπάρχει κάποιος εκεί; 472 00:41:59,370 --> 00:42:00,370 Τσάρλι, αυτό είναι υπέροχο. 473 00:42:33,610 --> 00:42:37,190 Σου είπα να χτυπήσεις το κουδούνι, εντάξει, πριν μπεις. Με τρόμαξες. Είμαι 474 00:42:55,150 --> 00:42:59,310 Καλά. Θέλω να διαβάσετε αυτόν τον αριθμό. 475 00:43:05,259 --> 00:43:06,259 Καλά. Ετοιμος; 476 00:43:07,280 --> 00:43:11,080 Δύο, έξι, εννέα. Δύο, έξι, εννέα. Τέσσερα εκατόν εβδομήντα δύο. 477 00:43:11,500 --> 00:43:12,820 Τέσσερα, επτά, δύο. 478 00:43:13,080 --> 00:43:14,080 Τρεις, πέντε, έντεκα. 479 00:43:14,280 --> 00:43:15,280 Ναι. 480 00:43:20,620 --> 00:43:21,660 Γεια σας, κύριε Υφαντή. 481 00:43:22,320 --> 00:43:23,320 Είναι η Γκρέις. 482 00:43:23,520 --> 00:43:25,560 Σας παρακαλώ να σας ζητήσω να αλλάξετε τη μουσική σας κάτω; 483 00:43:25,940 --> 00:43:26,578 Μμ - Χμμ. 484 00:43:26,580 --> 00:43:28,240 Ναι, έχω έναν μαθητή που προσπαθώ διδάσκουν. 485 00:43:29,280 --> 00:43:30,280 Σας ευχαριστώ. 486 00:45:43,470 --> 00:45:45,090 Είναι μία η ώρα το πρωί. 487 00:45:45,970 --> 00:45:50,110 Και δεν με νοιάζει με τι ασχολείστε. Πήγαινε σε ένα ξενοδοχείο, πήγαινε στο σπίτι της, αλλά εσύ 488 00:45:50,110 --> 00:45:51,510 δεν μπορεί να κάνει τέτοιο θόρυβο εδώ, καταλαβαίνετε; 489 00:45:52,430 --> 00:45:53,430 Θα καλέσω την αστυνομία. 490 00:45:56,810 --> 00:45:59,350 Λοιπόν, τώρα, κυρία μου, δεν θέλετε να είστε κάνοντας αυτό. 491 00:45:59,550 --> 00:46:00,529 Σε θέλω έξω. 492 00:46:00,530 --> 00:46:01,870 Σε θέλω έξω τώρα. 493 00:46:03,170 --> 00:46:06,450 λυπάμαι. Δεν έχω που να πάω. 494 00:46:08,290 --> 00:46:10,490 Θα είμαι ήσυχος. Όχι άλλο αέριο. 495 00:46:12,290 --> 00:46:15,250 Το πρωί, θα μαζέψω τα πράγματά μου και Θα φύγω, εντάξει; 496 00:46:16,290 --> 00:46:17,290 Καλά. 497 00:46:18,770 --> 00:46:23,090 Αλλά δεν θέλω να ακούσω τόσο πολύ ως α βήμα από σένα. Ναι, κυρία μου. Έχετε 498 00:46:23,090 --> 00:46:24,090 έκανες την άποψή σου. 499 00:47:39,960 --> 00:47:42,700 Επείγον. 911, ομιλία Shelley. Τι είναι η φύση της έκτακτης ανάγκης σας; 500 00:47:42,960 --> 00:47:47,520 Γειά σου. Γεια σας, με λένε Γκρέις Στερν. Ι ζωντανά στο Stern State στο Holloway. 501 00:47:48,840 --> 00:47:53,700 Ναι, εγώ... Κάποιος με κλείδωσε στο δωμάτιό μου. 502 00:47:54,680 --> 00:47:57,340 Γιατί δεν φωνάζετε έναν κλειδαρά, κυρία; Αυτός είναι ένας αριθμός για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. 503 00:47:58,600 --> 00:48:00,280 Ω, όχι, αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. Είμαι τυφλός. 504 00:48:00,820 --> 00:48:04,600 Νομίζω ότι ο ενοικιαστής μου προσπαθεί να παρενοχλήσει εμένα. Τον έδιωξα χθες το βράδυ. 505 00:48:06,520 --> 00:48:07,520 Είμαι απλά... 506 00:48:07,650 --> 00:48:08,670 Απλώς φοβάμαι πολύ. 507 00:48:10,010 --> 00:48:12,610 Απλά ηρέμησε, σε παρακαλώ. Θα στείλω ένα περιπολικό. 508 00:48:13,270 --> 00:48:16,150 Ω, όχι, περίμενε, περίμενε. Δεν μπορείς να μπεις γιατί η πόρτα είναι κλειδωμένη. 509 00:48:16,630 --> 00:48:18,230 Υπάρχει κάποιος άλλος που μπορείτε να επικοινωνήσετε; 510 00:48:18,550 --> 00:48:21,130 Οικογένεια; Φίλοι; Α, είναι λίγο κορίτσι. 511 00:48:21,430 --> 00:48:26,830 Την λένε Έμιλυ. Έχει ένα κλειδί. Αυτή ζει στο 269 Holloway Drive. 512 00:48:32,930 --> 00:48:33,930 Εντάξει, 513 00:48:34,510 --> 00:48:35,510 καλύτερα να περιμένεις εδώ. 514 00:48:36,300 --> 00:48:38,480 Miss Stern, Tickamick Police. 515 00:48:42,420 --> 00:48:43,420 Γειά σου; 516 00:48:46,060 --> 00:48:46,640 δεσποινίς 517 00:48:46,640 --> 00:48:53,160 Πρύμνη, 518 00:48:53,360 --> 00:48:54,720 εισαι εδω μεσα Ναι. 519 00:49:09,260 --> 00:49:10,260 Είστε καλά, κύριε; 520 00:49:10,800 --> 00:49:11,800 Ναι, είμαι, Χαλ. 521 00:49:13,040 --> 00:49:16,380 Η πόρτα δεν ήταν κλειδωμένη. Ίσως δεν το έκανες γυρίστε το αρκετά δυνατά. 522 00:49:19,920 --> 00:49:22,860 Η πόρτα ήταν κλειδωμένη. 523 00:49:43,520 --> 00:49:44,520 Γεια, Πιτ. 524 00:49:44,840 --> 00:49:45,840 Πώς τα πάτε; 525 00:49:46,060 --> 00:49:47,060 Είμαι εντάξει. 526 00:49:47,540 --> 00:49:48,540 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 527 00:49:49,560 --> 00:49:55,060 Σου το ορκίζομαι, εντάξει, σε ορκίζομαι ότι η πόρτα ήταν κλειδωμένη. 528 00:49:55,360 --> 00:49:58,380 Και με σαμποτάρει. Είναι τα πάντα εντάξει, Γκρέις; 529 00:49:59,520 --> 00:50:02,200 Τι κάνεις στο σπίτι μου; ήσουν προοριζόταν να φύγει σήμερα το πρωί. 530 00:50:02,460 --> 00:50:03,600 Ανησυχήσαμε λίγο για σένα. 531 00:50:03,940 --> 00:50:04,940 Γκρέις, είσαι καλά; 532 00:50:05,380 --> 00:50:08,400 Έμιλυ. Έμιλυ, έλα εδώ. Εδώ, σωστά τώρα. 533 00:50:08,960 --> 00:50:13,060 Φύγε μακριά της. Δεν έκανα τίποτα. Ξέρω ότι ήσασταν εσείς, κύριε Γουίβερ. Γκρέις, Ι 534 00:50:13,060 --> 00:50:14,740 μόλις γύρισα σπίτι από τη δουλειά. Δεν ξέρω αυτό που λες. 535 00:50:15,000 --> 00:50:16,640 Γιατί δεν περιμένετε έξω, κύριε Υφαντή; 536 00:50:16,940 --> 00:50:18,780 Είναι καλύτερα αν μείνετε εκτός του Mr. Το σπίτι του Στερν. 537 00:50:19,300 --> 00:50:21,100 Θέλω να του ασκήσω κατηγορίες. 538 00:50:21,420 --> 00:50:24,500 Ναι, έχει εισβάλει στο σπίτι μου και με κλείδωσε μέσα. Αυτό είναι τρελό. 539 00:50:24,760 --> 00:50:25,880 Φύγε από το σπίτι μου! 540 00:50:26,280 --> 00:50:27,280 Βγαίνω! 541 00:50:27,380 --> 00:50:29,160 Κυρία, προσπαθήστε να ηρεμήσετε. 542 00:50:29,480 --> 00:50:31,540 Φαίνεται ότι πάντα αντιδράς υπερβολικά την κατάσταση. 543 00:50:31,760 --> 00:50:34,380 Καταλαβαίνω ότι σε τρίβει με λάθος τρόπο. Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 544 00:50:34,680 --> 00:50:35,680 Εντάξει, αυτός ο άνθρωπος είναι... 545 00:50:37,070 --> 00:50:40,470 Αλλά αυτό δεν είναι λόγος για πίεση χρεώσεις. Χρειαζόμαστε αποδείξεις ότι είναι σπασμένος 546 00:50:40,470 --> 00:50:41,850 νόμος. Απλώς με παίζει. 547 00:50:42,510 --> 00:50:44,050 Ναι, σε παίζει και αυτός. 548 00:50:44,350 --> 00:50:49,790 Μις Στερν, δεν νομίζω ότι εισέβαλε, κλείδωσε την πόρτα σου, την ξεκλείδωσε ξανά και 549 00:50:49,790 --> 00:50:51,510 μετά σου έδωσε το κλειδί πίσω. 550 00:50:57,450 --> 00:50:59,730 Δεν είναι σαν τα υδραυλικά, φυσικά, όπου όλα κυλούν κάτω. 551 00:50:59,970 --> 00:51:00,970 Σίγουρος. 552 00:51:02,030 --> 00:51:04,330 Θα έλεγα ότι την τρόμαξε. Είναι τυφλή. 553 00:51:04,550 --> 00:51:06,760 Εσείς. Ξεκίνησε άσχημα. 554 00:51:07,100 --> 00:51:10,200 Ναι, καλά, θα σου πω, τυφλή ή όχι, αυτή η γυναίκα είναι τρελή. Απλώς με πιάνει 555 00:51:10,200 --> 00:51:11,200 για κάθε μικρό πράγμα. 556 00:51:11,220 --> 00:51:12,940 Λέει ότι φεύγεις σήμερα, είναι αυτό είναι σωστό; 557 00:51:13,340 --> 00:51:15,880 Μμ - Χμμ. Μόλις βρω που να ζήσε, περιμένω. θα καλέσω το 558 00:51:15,880 --> 00:51:16,880 αυτή τη στιγμή. 559 00:51:17,100 --> 00:51:20,640 Με όλη την ένταση μεταξύ σας, Θα έλεγα ότι ήταν σκόπιμο. 560 00:51:21,100 --> 00:51:23,120 Θέλω να φύγω από εδώ όσο άσχημα θέλει εκείνη εγώ να. 561 00:51:24,500 --> 00:51:27,680 Εντάξει, μείνε ξεκάθαρος. Αν ήθελε να πατήσει κατηγορίες, της μίλησα για αυτό. 562 00:51:28,780 --> 00:51:30,980 Προφανώς, της πάτησες τα κουμπιά. 563 00:51:31,640 --> 00:51:34,320 Ναι, λυπάμαι για όλα αυτά πρόβλημα, Oxo. 564 00:53:23,760 --> 00:53:24,760 Τι κάνεις; 565 00:53:25,240 --> 00:53:26,240 Τοποθέτηση κλειδαριάς. 566 00:53:26,440 --> 00:53:27,440 Γιατί; 567 00:53:28,260 --> 00:53:29,400 Λοιπόν, για να είμαστε ασφαλείς. 568 00:53:29,960 --> 00:53:33,600 Και αυτό είναι μια ομορφιά, σας λέω. Είναι οι διαφάνειες των νεκρών μπουλονιών σε όλη τη διαδρομή 569 00:53:33,600 --> 00:53:37,700 η κύρια δέσμη και επιλέξτε ένα κριάρι για να φτάσετε. Απλώς δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε κλειδαριά 570 00:53:37,700 --> 00:53:38,700 χωρίς να με ρωτήσει. 571 00:53:39,420 --> 00:53:42,880 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το συμφωνητικό ενοικίασης σχετικά με τη μη εγκατάσταση καμίας κλειδαριάς. Mr. 572 00:53:42,900 --> 00:53:44,060 Υφαντή, σε διώχνουν. 573 00:53:44,280 --> 00:53:47,000 Εντάξει, φύγε τώρα, όπως συμφωνήσαμε τελευταία νύχτα. 574 00:53:47,240 --> 00:53:48,500 Ναι, το σκεφτόμουν. 575 00:53:48,820 --> 00:53:49,820 Όχι, απλά φύγε. 576 00:53:49,940 --> 00:53:53,120 Θέλω να πω, αυτό είναι ένα φοβερό ωραίο μέρος ζωντανά. Απλώς δεν φαίνεται δίκαιο. 577 00:53:53,660 --> 00:53:58,000 Μου ζητάς να φύγω τόσο σύντομα αφότου μετακόμισα και ως πληρωτής 578 00:53:58,380 --> 00:54:01,660 Η αρχή στέγασης λέει ότι δεν μπορείτε να με κάνετε φύγετε χωρίς καλό λόγο. 579 00:54:01,900 --> 00:54:03,560 Α, έχω πολλούς λόγους. 580 00:54:06,020 --> 00:54:07,080 Φεύγεις ή όχι; 581 00:54:07,960 --> 00:54:10,720 Λοιπόν, πλήρωσα το ενοίκιο ενός μήνα, οπότε ο τρόπος το βλέπω. 582 00:54:14,180 --> 00:54:15,760 Προχώρησα και τον έλεγξα. 583 00:54:17,640 --> 00:54:19,560 Δεν είναι από τους πιο σοφούς χαρακτήρες. 584 00:54:20,760 --> 00:54:21,760 Πώς εννοείς; 585 00:54:23,730 --> 00:54:24,730 Είναι χρεοκοπημένος. 586 00:54:25,490 --> 00:54:28,590 Έπρεπε να είχες κάνει έλεγχο ιστορικού. Ναι, ξέρω. ήμουν ηλίθιος. 587 00:54:30,390 --> 00:54:32,990 ξέρω. Ξέρεις, ο πρώτος ένοικος Ι ο επιλεγμένος πέθανε. 588 00:54:36,090 --> 00:54:40,150 Και είμαστε... Φαινόταν εντάξει πρώτα, αλλά... Ω, Θεέ, ήμουν ηλίθιος. 589 00:54:41,410 --> 00:54:42,870 Για αυτό έχεις δικηγόρο. 590 00:54:43,570 --> 00:54:46,470 Έπρεπε να με είχες πάρει τηλέφωνο νωρίτερα. Εμείς θα μπορούσε να είχε ξεκινήσει η διαδικασία. Ναι, εγώ 591 00:54:46,470 --> 00:54:48,070 γνωρίζω. Μακάρι να είχα και εγώ. 592 00:54:52,490 --> 00:54:53,490 Πώς μπορώ λοιπόν να το ξεφορτωθώ; 593 00:54:54,050 --> 00:54:55,390 Λοιπόν, δεν πρόκειται να συμβεί διανυκτέρευση. 594 00:54:57,330 --> 00:54:58,970 Πρώτον, δεν έχει παραβεί το νόμο. 595 00:54:59,310 --> 00:55:00,650 Και για άλλον, έχει πληρώσει το νοίκι του. 596 00:55:01,950 --> 00:55:03,330 Τι γίνεται με την κλειδαριά που τοποθέτησε; 597 00:55:05,610 --> 00:55:06,850 Δυστυχώς, έχει δίκιο. 598 00:55:07,550 --> 00:55:09,330 Η συμφωνία δεν αναφέρει τίποτα σχετικά. 599 00:55:10,390 --> 00:55:12,590 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να τον σερβίρω με ένα τρία - ειδοποίηση ημέρας. 600 00:55:14,650 --> 00:55:17,090 Και αν αρνηθεί, τον εξυπηρετούμε άλλο ένα. 601 00:55:18,370 --> 00:55:19,510 Και μετά πάει στο δικαστήριο. 602 00:55:20,270 --> 00:55:22,450 Εκτός βέβαια αν παραβεί το νόμο. 603 00:55:23,710 --> 00:55:24,890 Αυτό είναι ένας εφιάλτης. 604 00:55:26,370 --> 00:55:29,270 Απλώς συνεχίστε να του λέτε ότι δεν είναι ευπρόσδεκτος εδώ. 605 00:57:28,080 --> 00:57:31,560 Σε τι οφείλω την απρόσμενη ευχαρίστηση από αυτό; 606 00:57:32,280 --> 00:57:35,160 Πρέπει να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις μέσα. 607 00:57:40,500 --> 00:57:41,500 Αυτό είναι πολύ μαχαίρι. 608 00:57:42,560 --> 00:57:43,558 Ω, ναι. 609 00:57:43,560 --> 00:57:47,280 Ναι, το κατάλαβα όταν πέθανε ο πατέρας μου. Κάποτε ήταν δικό του. Σας λέω, αυτό 610 00:57:47,280 --> 00:57:49,400 Το κουτάβι έχει βγει ένα μεγάλο ελάφι αυτό ημέρα. 611 00:57:51,500 --> 00:57:54,180 Είμαστε εδώ για να σας ρωτήσουμε πού ήσασταν Τετάρτη βράδυ. 612 00:57:54,460 --> 00:57:55,460 Τι είναι αυτό; 613 00:57:55,610 --> 00:57:59,090 Ω, δεν είμαστε ελεύθεροι να αναλύσουμε, κύριε. Απλά πρέπει να ξέρουμε πού ήσουν 614 00:57:59,090 --> 00:58:00,090 το βράδυ της Τετάρτης. 615 00:58:00,950 --> 00:58:05,970 Για να δούμε, Τετάρτη, αυτό θα ήταν... Αυτό θα ήταν το βράδυ μετά τη γνωριμία μας, 616 00:58:06,090 --> 00:58:07,090 σωστά; Το πιστεύω. 617 00:58:07,610 --> 00:58:09,190 Πού ήσουν νωρίτερα εκείνο το βράδυ; 618 00:58:10,550 --> 00:58:17,430 Λοιπόν, βγήκα σε εκείνο το καφέ στην εθνική οδό 9, είχα ένα δείπνο και μετά πήγα 619 00:58:17,430 --> 00:58:21,770 στο κοκτέιλ στο Red Arrow. Δεν συνέβαιναν πολλά εκεί, 620 00:58:21,810 --> 00:58:23,390 έτσι μόλις γύρισα σπίτι και... 621 00:58:24,160 --> 00:58:28,240 Κάθισα εδώ και πίνοντας μερικές μπύρες. Έτσι ήρθε επάνω, άρχισε να μου φωνάζει 622 00:58:28,240 --> 00:58:31,120 όλος ο θόρυβος που έκανα. Ξέρεις τυφλοί, η ακοή τους είναι διπλάσια 623 00:58:31,120 --> 00:58:33,760 ευαίσθητο όπως το δικό σου ή το δικό μου. Δεν το έκανα να το ξέρεις. Γιατί σου φώναξε; 624 00:58:34,420 --> 00:58:36,000 Λοιπόν, επειδή είχα την τηλεόρασή μου πολύ δυνατά. 625 00:58:36,220 --> 00:58:37,600 Θέλω να πω, η ακοή μου δεν είναι τόσο καλή. 626 00:58:37,860 --> 00:58:40,020 Λοιπόν, ξέρετε, μόλις το απενεργοποίησα και πήγε για ύπνο. 627 00:58:41,940 --> 00:58:42,940 Τι παρακολουθείς; 628 00:58:45,080 --> 00:58:48,260 Το DVD είναι ακόμα εκεί, αλλά αν θέλετε Ρίξτε μια ματιά, θα σας πω αμέσως, 629 00:58:48,300 --> 00:58:49,580 δεν είναι ακριβώς η Disney. 630 00:58:58,020 --> 00:58:59,900 Καλά. Νομίζω ότι έχουμε αυτό που χρειαζόμαστε. 631 00:59:00,160 --> 00:59:01,160 Εντάξει. 632 00:59:03,100 --> 00:59:04,520 Πώς πάει η αναζήτηση διαμερίσματος; 633 00:59:05,180 --> 00:59:06,200 Λοιπόν, ακόμα ψάχνω. 634 00:59:07,220 --> 00:59:08,320 Συνέχισε να το κάνεις. 635 00:59:08,620 --> 00:59:10,260 Έχω βαρεθεί να βγαίνω εδώ. 636 00:59:10,580 --> 00:59:13,640 Ναι, μίλα της γι' αυτό. Είμαι όχι αυτός που σας καλεί κάθε δύο 637 00:59:13,640 --> 00:59:14,640 δευτερόλεπτα. 638 00:59:18,040 --> 00:59:24,920 Στερν, πρέπει να σε παρακαλέσω ευγενικά αποφύγετε να κάνετε επιπόλαιες κλήσεις στο 911 639 00:59:24,920 --> 00:59:25,920 σχετικά με τον ενοικιαστή σας. 640 00:59:27,080 --> 00:59:31,120 Επιπόλαιος. Λοιπόν, μπορεί να είναι λίγο παράξενο, και καταλαβαίνουμε ότι το προσπαθείς 641 00:59:31,120 --> 00:59:33,260 αυτόν, αλλά μας έχεις καλέσει τρεις φορές ήδη αυτή την εβδομάδα. 642 00:59:33,480 --> 00:59:36,400 Τώρα, δεν μπορείς να μας κατηγορήσεις αν είμαστε αρχίζουν να αμφιβάλλουν για την αξιοπιστία σας. 643 00:59:37,200 --> 00:59:40,800 Υπάρχουν πραγματικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης εκεί έξω, και κάθε φορά που μας καλείτε, μπορεί να είστε 644 00:59:40,800 --> 00:59:44,180 κρατώντας μας μακριά από το να δώσουμε προτεραιότητα σε αυτές τις καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. 645 00:59:44,640 --> 00:59:48,340 Αξιωματικός, εντάξει, αυτός ο άνθρωπος είναι εγκληματίας. Έβαλα τον δικηγόρο μου να τον ελέγξει. Αυτός είναι 646 00:59:48,340 --> 00:59:49,340 όχι τόσο αθώα όσο νομίζεις. 647 00:59:49,620 --> 00:59:53,520 Δεσποινίς, συνειδητοποιώ το άγχος που έχετε, αλλά αυτό δεν είναι ένα ασυνήθιστο σενάριο 648 00:59:53,560 --> 00:59:58,910 ε... εξώσεις, αλλά παρακαλώ αφήστε το τα δικαστήρια το χειρίζονται, δεν μπορούμε να απαντήσουμε 649 00:59:58,910 --> 01:00:02,810 κάνει λίγο θόρυβο νομίζεις ότι είμαι φτιάχνοντας το μην το είπα δεν το είπα 650 01:00:02,810 --> 01:00:07,390 αλλά υπονοήσατε ότι σας ρωτάω μόνο Ωραία παρακαλώ σκεφτείτε δύο φορές πριν από εσάς 651 01:00:07,390 --> 01:00:08,390 μας αντίο 652 01:01:24,040 --> 01:01:25,340 Αχ, Γκρέισι, είμαι εγώ. 653 01:01:32,820 --> 01:01:33,820 Γεια σου, 654 01:01:34,220 --> 01:01:34,999 γεια, 655 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 γεια. 656 01:01:36,480 --> 01:01:37,480 Γεια, τι συμβαίνει; 657 01:01:37,720 --> 01:01:38,780 Θεέ μου, εξαφανίστηκες. 658 01:01:40,020 --> 01:01:43,800 Θεέ μου, έχασες την κηδεία του μπαμπά. Εσύ δεν με πήρε καν τηλέφωνο. Που έχεις 659 01:01:44,880 --> 01:01:46,260 είσαι καλά; Ναι. 660 01:01:46,700 --> 01:01:48,060 Ναι, είμαι καλά τώρα. Ναι. 661 01:01:50,700 --> 01:01:54,400 Μόλις με άφησες μόνη να σηκώσω τα κομμάτια, Τσάρλι. Είμαι τυφλός. 662 01:01:55,120 --> 01:01:56,120 Gracie. 663 01:01:56,600 --> 01:02:00,660 Δεν ξέρεις, εντάξει; είχα να κάνω με κάθε είδους σκατά κι εγώ, κι εσύ 664 01:02:00,660 --> 01:02:01,658 γνωρίζω. 665 01:02:01,660 --> 01:02:04,740 Ναι. Υποθέτω ότι είχες να κάνεις με περισσότερα από εμένα. 666 01:02:05,600 --> 01:02:09,380 Περισσότερο από ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα που σε αφήνει τυφλός και, ξέρεις, ο μπαμπάς πεθαίνει, 667 01:02:09,520 --> 01:02:13,260 φεύγοντας από το σπίτι, τα πάντα, φεύγοντας είμαστε σε οικονομική καταστροφή. 668 01:02:15,520 --> 01:02:16,920 Ακόμα δεν συνεχίζεις, Τσάρλι; 669 01:02:18,180 --> 01:02:19,180 Gracie. 670 01:02:19,760 --> 01:02:24,180 Πρέπει να με πιστέψεις, δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσα να κάνω. Δηλαδή, δεν μπορούσα καν να βοηθήσω 671 01:02:24,180 --> 01:02:27,020 τον εαυτό μου, πόσο μάλλον να βοηθήσω κανέναν άλλον, ας μόνος σου να σε βοηθήσει. 672 01:02:33,740 --> 01:02:39,040 Είμαι τόσο εντελώς μόνος. 673 01:02:40,880 --> 01:02:44,220 Ήταν ένας εφιάλτης, Τσάρλι. Αυτός είναι ήταν μόνο τρεις μέρες στο σπίτι. 674 01:02:44,940 --> 01:02:48,320 Τέσσερις μέρες; Πέντε; Ξέρετε τι; Ι δεν ξέρω. Ήταν απλώς ένας εφιάλτης, 675 01:02:48,320 --> 01:02:50,060 οι μπάτσοι απλώς νομίζουν ότι κλαίω λύκος. 676 01:02:51,660 --> 01:02:56,800 Είμαι στα πρόθυρα νευρικού κλονισμού, και όλα είναι εξαιτίας του. 677 01:02:57,400 --> 01:02:59,760 Με οδηγεί σε αυτό. Είναι πραγματικά αυτό κακό; Ναι. 678 01:03:01,140 --> 01:03:02,140 Καλά. 679 01:03:03,360 --> 01:03:05,260 Εντάξει, θα του μιλήσω, εντάξει; 680 01:03:05,900 --> 01:03:07,600 Θα του μιλήσω και ίσως με ακούσει σε μένα. 681 01:03:07,840 --> 01:03:09,340 Περισσότερο κρασί; Ναι, σίγουρα. 682 01:03:12,440 --> 01:03:13,440 Και έτσι... 683 01:03:14,000 --> 01:03:16,120 Ναι, το να προχωρήσεις στην πόλη ήταν απλά πραγματικά σκληρός. 684 01:03:16,380 --> 01:03:21,520 Και με όλα τα φοιτητικά δάνεια και μετά Εγώ και η Τζένη χωρίζουμε, εγώ λίγο πολύ 685 01:03:21,520 --> 01:03:22,540 δεν είχε μείνει τίποτα, ξέρεις. 686 01:03:23,240 --> 01:03:24,740 Τότε γιατί δεν γυρνάς σπίτι; 687 01:03:25,220 --> 01:03:27,740 Δεν θα χρειαστεί να πληρώσετε κανένα ενοίκιο εδώ. Αυτό είναι και το σπίτι σου. 688 01:03:28,280 --> 01:03:29,840 Βασικά, ήθελα να σου μιλήσω γι' αυτό ότι. 689 01:03:31,860 --> 01:03:33,700 Μη νομίζεις ότι ίσως θα έπρεπε πουλήσει αυτό το μέρος; 690 01:03:37,380 --> 01:03:38,520 Γι' αυτό ήρθες; 691 01:03:39,740 --> 01:03:42,560 Νομίζεις ότι θα έπρεπε να... 692 01:03:43,080 --> 01:03:46,580 ξεκινήστε πάλι από την αρχή κάπου καινούργιο. Εσείς δεν ξέρω πώς είναι. 693 01:03:47,480 --> 01:03:50,620 Gracie, αυτό το μέρος μας έφερε τίποτα άλλο παρά κακή τύχη. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 694 01:03:50,820 --> 01:03:51,820 Αυτό είναι αλήθεια. 695 01:03:52,100 --> 01:03:53,800 Δεν θυμάσαι πώς ήταν παλιά; 696 01:03:54,060 --> 01:03:55,740 Αυτό δεν ήταν το πιο ευτυχισμένο σπίτι. 697 01:03:57,020 --> 01:04:01,440 Σκεφτείτε το. Θα μπορούσαμε να το πουλήσουμε αυτό τοποθετήστε, μετακινηθείτε προς τα νότια, αποκτήστε ένα νέο σπίτι, 698 01:04:01,440 --> 01:04:03,240 και πάλι, ποτέ δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 699 01:04:03,440 --> 01:04:07,240 Θα μπορούσα να ανοίξω τη σχολή καταδύσεων που έχω μιλούσε πάντα. Θα μπορούσα να προσέχω 700 01:04:07,340 --> 01:04:08,780 Θα το έκανες αυτό; θα ήθελα. 701 01:04:09,080 --> 01:04:10,080 Πραγματικά; θα ήθελα. 702 01:04:11,600 --> 01:04:13,820 Αλλά πρώτα πρώτα, εντάξει; θα πάρουμε φροντίδα του άντρα στον επάνω όροφο. 703 01:04:14,480 --> 01:04:17,420 Θέλω να πω, ακούγεται σαν να σκέφτεται είναι αρκετά μακροπρόθεσμο, οπότε θα το κάνω 704 01:04:17,420 --> 01:04:19,060 έχει τελειώσει ο χρόνος του και αυτό είναι. 705 01:04:20,700 --> 01:04:21,940 Εντάξει, μίλα για τον διάβολο. 706 01:04:22,740 --> 01:04:25,380 Αυτός είναι; Μμ-μμ, αυτό είναι το αμάξι του. Εντάξει, θα πάω να του μιλήσω τώρα. 707 01:04:25,660 --> 01:04:28,540 Τι; Όπως τώρα, τώρα; Δεν έχουμε είχε ακόμη και επιδόρπιο. 708 01:04:29,320 --> 01:04:31,180 Δεν πειράζει, θα το ετοιμάσετε και θα το κάνω γύρισε αμέσως. 709 01:04:32,200 --> 01:04:33,198 Τσάρλι, Τσάρλι. 710 01:04:33,200 --> 01:04:34,200 Ναι; Να είστε προσεκτικοί. 711 01:04:43,600 --> 01:04:44,600 Γεια, Γουάρντ. 712 01:04:44,980 --> 01:04:47,120 Ναι, ποιος είσαι; Μιλάμε μαζί σας για ένα στιγμή. 713 01:04:47,540 --> 01:04:49,880 Ω, όχι, δεν μου είπες ποιος είσαι. Είμαι ο αδερφός της Gracie. 714 01:04:50,340 --> 01:04:52,780 Ω, ναι. Ναι, είμαι ο Ward Weaver. Ωραία να σε συναντήσω. 715 01:04:54,840 --> 01:04:56,500 Τελείωσες λίγο; 716 01:04:57,540 --> 01:04:58,540 Με συγχωρείτε; 717 01:04:58,940 --> 01:05:01,000 Μιλώντας για αυτό το μελάνι στον καρπό σου, Λεπτό. 718 01:05:01,440 --> 01:05:02,440 Ήσασταν στο κουτάκι. 719 01:05:02,840 --> 01:05:03,840 Η Γκρέισι το ξέρει; 720 01:05:04,420 --> 01:05:05,600 Ποιον αποκαλείς Γκρέισι; 721 01:05:05,900 --> 01:05:08,400 Λοιπόν, κοίτα, δεν ξέρω τι έχεις του είπαν, αλλά η αδερφή σου είναι ευγενική 722 01:05:08,400 --> 01:05:09,400 χάνοντας την λαβή της πάνω μου. 723 01:05:10,730 --> 01:05:13,030 Εντάξει, θα βάλουμε καινούργια οι κανόνες του σπιτιού τώρα, με ακούς; 724 01:05:13,610 --> 01:05:16,470 Κανόνας νούμερο ένα, δεν μιλάς για μένα αδερφή πια. 725 01:05:17,070 --> 01:05:20,070 Κανόνας νούμερο δύο, θέλω να φύγεις πρωί. 726 01:05:20,350 --> 01:05:25,590 Κανόνας νούμερο τρία, ακούω τόσο πολύ ως α κοίτα έξω από σένα απόψε, και θα γαμήσω 727 01:05:25,590 --> 01:05:27,290 ξυπνάς με όλους τους τρόπους που ξέρω. 728 01:05:28,050 --> 01:05:29,050 Το κατάλαβες; 729 01:05:29,710 --> 01:05:30,710 Ναι, κύριε. 730 01:05:32,930 --> 01:05:33,970 Μπορείτε να με αφήσετε να φύγω. 731 01:05:37,630 --> 01:05:38,529 Καλά είμαστε. 732 01:05:38,530 --> 01:05:39,530 Ω, ναι. 733 01:05:40,680 --> 01:05:41,680 Καλός. 734 01:06:10,819 --> 01:06:12,680 Σκύλα. Αυτό το κάνει κάθε μέρα. 735 01:06:13,200 --> 01:06:14,740 Τι στο διάολο κάνει αυτός ο τύπος; 736 01:06:15,120 --> 01:06:16,260 Θέλετε να καλέσω την αστυνομία; 737 01:06:16,840 --> 01:06:17,840 Όχι, όχι, όχι. 738 01:06:20,240 --> 01:06:22,060 Επιστρέψτε στο κρεβάτι, Γκρέις. 739 01:06:22,340 --> 01:06:23,340 Πήρα αυτό. 740 01:08:26,640 --> 01:08:27,640 Είναι αυτό που ήθελε. 741 01:09:06,060 --> 01:09:07,060 Όχι, δεν είσαι χαμένος. 742 01:09:07,840 --> 01:09:08,840 Δεν είσαι χαμός. 743 01:09:10,399 --> 01:09:11,960 Είναι οι ευκαιρίες που είχα; 744 01:09:12,880 --> 01:09:14,899 Τι έκανα; Απλώς τους γάμησα όλους επάνω. 745 01:09:15,859 --> 01:09:17,460 Είμαι γαμημένη, Γκρέισι. 746 01:09:18,420 --> 01:09:19,740 Γκόλυ, είσαι γαμημένος. 747 01:09:21,180 --> 01:09:26,399 Είναι οι ευκαιρίες που είχα; 748 01:09:27,240 --> 01:09:28,240 Τι έχω κάνει; 749 01:09:29,580 --> 01:09:30,580 Τους γάμησε. 750 01:09:31,340 --> 01:09:33,700 Ήμουν δύο φορές στη φυλακή, Γκρέισι. 751 01:09:34,200 --> 01:09:35,779 Γιατί στο διάολο; Τι νομίζεις ότι θα έκανα ποτέ κάλεσε; 752 01:09:38,660 --> 01:09:39,840 Με τρομάζεις, Τζον. 753 01:09:41,620 --> 01:09:42,880 Πραγματικά με τρομάζεις. 754 01:09:46,160 --> 01:09:47,160 Τι περισσότερο; 755 01:09:50,800 --> 01:09:52,040 Μια φορά για επίθεση και μπαταρία. 756 01:09:52,479 --> 01:09:53,500 Και μια φορά για ναρκωτικά. 757 01:09:53,899 --> 01:09:54,900 Καλά; 758 01:09:55,160 --> 01:09:56,160 Ήμουν εθισμένος. 759 01:09:58,120 --> 01:09:59,240 Αλλά τώρα είμαι καθαρός. 760 01:09:59,780 --> 01:10:02,080 Καλά; Είμαι καλά τώρα. Είμαι καθαρός. 761 01:10:32,810 --> 01:10:35,910 Αυτή είναι η τρίτη μου απεργία, Gracie, η οποία σημαίνει να με βάλεις μακριά για μια ζωή. Ναι, αλλά αν 762 01:10:35,910 --> 01:10:37,430 πεθαίνει, θα είναι φόνος. 763 01:10:37,870 --> 01:10:41,490 Δεν έχουμε άλλη επιλογή, Τσάρλι. Δεν είσαι ακούγοντάς με. Δεν θέλω να πεθάνει 764 01:10:41,490 --> 01:10:42,490 εδώ. Εντάξει, εντάξει. 765 01:10:43,110 --> 01:10:45,930 Θα τον δέσουμε, εντάξει; Και αυτό θα μας αγοράσει λίγο χρόνο. 766 01:10:46,830 --> 01:10:49,250 Και τότε ίσως όταν έρθει στο μυαλό, εμείς θα μπορούσε να τον δωροδοκήσει. 767 01:10:49,630 --> 01:10:51,270 Επειδή ξέρει ότι με προκαλεί, εντάξει; 768 01:10:52,830 --> 01:10:54,230 Gracie, έχεις σχοινί; 769 01:10:55,570 --> 01:10:56,610 Στο μπράτσο του. Καλά. 770 01:10:57,590 --> 01:10:58,590 Περίμενε εδώ. 771 01:12:04,810 --> 01:12:05,810 Πάω να τον δέσω. 772 01:12:49,450 --> 01:12:50,450 Τελειώσατε; 773 01:12:51,550 --> 01:12:52,550 Ναι. 774 01:13:01,690 --> 01:13:03,930 Άκου, γιατί δεν ξεκουράζεσαι και Θα τελειώσω, εντάξει; 775 01:13:09,130 --> 01:13:12,590 Έχω κάποια χρήματα από την υποθήκη. Είναι περίπου 30.000 δολάρια. 776 01:13:18,180 --> 01:13:22,680 Τρία ευρώ μπορεί να είναι αρκετά για να τον πληρώσουν μακριά, αλλά... Άσε με να του μιλήσω πρώτα, 777 01:13:22,740 --> 01:13:25,520 γιατί αν δεν συνεργαστεί, εμείς δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει. Και μετά τι; 778 01:13:26,280 --> 01:13:29,360 Θα τον κρατήσω όμηρο; Δεν ξέρω ακόμα, Gracie. Τι, σκοτώστε τον; 779 01:13:30,840 --> 01:13:32,020 Είμαστε καλύτεροι από αυτό, Τσάρλι. 780 01:13:35,180 --> 01:13:37,020 Κοίτα τι σου έκανε αυτός ο τύπος, Gracie. 781 01:13:37,520 --> 01:13:38,520 Είναι αποβράσματα. 782 01:13:38,740 --> 01:13:42,180 Νομίζεις κανείς στο γαμημένο στον πλανήτη θα του λείψει; Μπορείς να ζήσεις με 783 01:13:42,820 --> 01:13:44,900 Μπορείτε; Γιατί σίγουρα μπορώ. 784 01:13:49,870 --> 01:13:51,030 Και μετά παίρνεις τα λεφτά. 785 01:13:51,910 --> 01:13:54,210 Ναι, φύγε από τη χώρα. 30 γκραν πρέπει ξεκινήστε. 786 01:13:55,590 --> 01:13:56,990 Τι γίνεται με εσάς; θα είμαι καλά. 787 01:14:01,430 --> 01:14:03,670 Αλλά δεν μπορώ να ζήσω με τις ενοχές του σκοτώνοντας ένα άτομο. 788 01:14:06,450 --> 01:14:07,450 Gracie. 789 01:14:24,590 --> 01:14:25,590 Θέλετε ένα ραβδί; 790 01:14:26,030 --> 01:14:28,210 Ναι. Λοιπόν, ορίστε. 791 01:14:31,550 --> 01:14:34,270 Ω, Θεέ μου. Που το βρήκες αυτό; Σε το μπλε βάζο. 792 01:14:35,630 --> 01:14:37,450 Το έψαχνα παντού. 793 01:14:37,830 --> 01:14:40,270 Σου παίζει ένα κόλπο. Μπορείς να βάλεις επιστρέφει στη θέση του; 794 01:14:48,190 --> 01:14:50,830 Λοιπόν, έχω... Αγία αγελάδα. 795 01:14:54,090 --> 01:14:55,090 Αμολάω. 796 01:14:55,910 --> 01:14:56,910 Αμολάω. 797 01:16:52,000 --> 01:16:53,340 Τηλεφωνείς; 798 01:16:53,740 --> 01:16:56,880 Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε εδώ. Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 799 01:16:57,100 --> 01:16:58,100 Μη με πληγώνεις. 800 01:17:00,019 --> 01:17:03,740 Μη με πληγώνεις. Πες σε όποιον είναι εκείνη την εξώπορτα καλύτερα να φύγουν. 801 01:17:08,820 --> 01:17:09,840 Ξεκινήστε. 802 01:17:10,720 --> 01:17:11,720 Γεια σου, 803 01:17:14,160 --> 01:17:15,160 Έμιλυ. 804 01:17:15,780 --> 01:17:16,780 Γεια σου γλυκιά μου. 805 01:17:17,860 --> 01:17:19,060 Ξέρεις τι; Είμαι απασχολημένος. 806 01:17:19,560 --> 01:17:21,640 Λοιπόν, θέλετε να επιστρέψετε αύριο; 807 01:17:22,660 --> 01:17:23,660 Όμως... 808 01:17:24,570 --> 01:17:27,810 Αλλά είπες ότι πρέπει να εξασκούμαι κάθε φορά ημέρα. Ναι, σίγουρα, αλλά όχι σήμερα, 809 01:17:27,850 --> 01:17:31,230 Θέλω λοιπόν να κάνεις αυτό που σου λένε, και θέλω να τρέξεις σπίτι. 810 01:17:31,570 --> 01:17:33,830 Τι; Υποσχέθηκες ότι δεν θα δεις ποτέ εμένα. 811 01:17:34,110 --> 01:17:35,970 Ροδάκινο, σου έλειψα; 812 01:17:36,450 --> 01:17:37,630 Ξέρω ότι μου έλειψες. 813 01:17:38,450 --> 01:17:41,310 Σου είπα να πας σπίτι, Έμιλυ. 814 01:17:42,310 --> 01:17:43,530 Όχι, τώρα πεινάω. 815 01:17:46,690 --> 01:17:47,690 Αυτό δεν είναι άνετο; 816 01:17:47,910 --> 01:17:50,870 Απλώς κάθομαι εδώ στην κουζίνα σαν μια μεγάλη πυρηνική οικογένεια. 817 01:17:53,680 --> 01:17:54,680 Πώς το θέλεις; 818 01:17:55,560 --> 01:17:57,320 Χρήματα. Τότε τα έχεις όλα. 819 01:17:58,640 --> 01:18:01,520 Μην πάρετε έναν επιστήμονα πυραύλων. Σχήμα ότι τα πραγματικά χρήματα πρέπει να είναι μέσα 820 01:18:01,520 --> 01:18:02,520 τράπεζα κάπου. 821 01:18:04,960 --> 01:18:07,180 Δεν υπάρχουν πολλά, αλλά μπορείτε να πάρετε αυτό. 822 01:18:07,420 --> 01:18:08,740 Απλώς σε παρακαλώ άσε την Έμιλυ να φύγει. 823 01:18:09,760 --> 01:18:10,760 Παρακαλώ. 824 01:18:12,160 --> 01:18:14,200 Ναι, ακούγεται καλή ιδέα. θα πω εσύ τι. 825 01:18:14,660 --> 01:18:18,040 Το πρωί, όταν ανοίγει η τράπεζα, εσύ μπες μέσα και θα πάρεις όλα αυτά τα λεφτά. Σε 826 01:18:18,040 --> 01:18:21,100 Στο μεταξύ, εγώ και ο Πέτρος θα καθίσουμε εδώ και παίξτε μερικά χαρτιά. τι κάνεις εσύ 827 01:18:21,100 --> 01:18:22,100 πω; 828 01:18:26,320 --> 01:18:27,320 Τι έχεις; 829 01:18:28,700 --> 01:18:31,000 Έλα εδώ. 830 01:18:33,980 --> 01:18:35,020 Ω πισινό. 831 01:18:35,940 --> 01:18:36,940 Κερδίζεις Ροδάκινο. 832 01:18:37,100 --> 01:18:37,978 Είσαι τυχερός. 833 01:18:37,980 --> 01:18:41,360 Είσαι τυχερός. Θα πρέπει να πάρω εσύ στο Λας Βέγκας μαζί μου. Άσε με να σκεφτώ 834 01:18:41,360 --> 01:18:42,360 σχετικά με αυτό. Έχετε πάει ποτέ στο Βέγκας; 835 01:18:46,600 --> 01:18:47,600 Εντάξει, νέο παιχνίδι. 836 01:18:48,380 --> 01:18:49,380 Δεν είναι αυτό που κάνω. 837 01:18:53,040 --> 01:18:54,040 Αφήστε το να χτυπήσει. 838 01:18:56,970 --> 01:18:58,390 Όπως μάλλον η μητέρα σου. 839 01:19:05,350 --> 01:19:08,090 Πες της. Θα μείνει όλη τη νύχτα. 840 01:19:11,270 --> 01:19:12,270 Γειά σου; 841 01:19:13,730 --> 01:19:14,730 Sylvia, γεια. 842 01:19:18,210 --> 01:19:19,490 Αυτή τη στιγμή είναι απασχολημένη. 843 01:19:20,590 --> 01:19:22,630 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσε να το ξοδέψει νύχτα. 844 01:19:25,350 --> 01:19:29,270 Όχι, όλα καλά. Εμείς... Όχι, είμαστε απλά απασχολημένος. 845 01:19:31,710 --> 01:19:32,750 Περίμενε, θα την ενημερώσω. 846 01:19:33,090 --> 01:19:34,090 θα της το πω. 847 01:19:34,110 --> 01:19:35,110 Καληνύχτα. 848 01:19:43,390 --> 01:19:44,369 Είμαι σπίτι. 849 01:19:44,370 --> 01:19:45,850 Μπορείς να μου πάρεις τα φλιτζάνια, σε παρακαλώ; 850 01:19:49,070 --> 01:19:50,070 Πτέρυγα; Ναι. 851 01:20:59,890 --> 01:21:00,890 αστυνομία και δεν θέλω να σταματήσεις. 852 01:21:47,310 --> 01:21:48,310 Σας ευχαριστώ. 853 01:22:25,259 --> 01:22:27,600 Πάλι; Μπράουνι, το καταλάβαμε. Εξω. 854 01:22:28,800 --> 01:22:31,840 Το πιστεύεις αυτό; Το περίεργο ζευγάρι είναι στο το πάλι. 855 01:22:36,140 --> 01:22:38,820 Δεν έχεις ιδέα πόσο κακό θα είναι αυτό παίρνω. 856 01:22:44,440 --> 01:22:45,440 Γυναίκα! 857 01:23:00,880 --> 01:23:02,840 από τα αγαπημένα μου παιχνίδια εσύ 858 01:23:02,840 --> 01:23:15,500 πήρε 859 01:23:15,500 --> 01:23:18,680 μια ευκαιρία να σώσει αυτό το κοριτσάκι 860 01:24:52,910 --> 01:24:55,650 Ξέρω ότι δεν βλέπεις που στο διάολο, αλλά ακούς πολύ καλά, άρα ακούς. 861 01:24:56,050 --> 01:24:59,730 Όταν σου λέω ότι αυτό είναι το τελευταίο πιθανότητα να πεθάνεις γρήγορα, εσύ 862 01:24:59,730 --> 01:25:02,910 Πες μου πού είναι αυτό το κορίτσι ή θα πάω μαγειρέψτε σας ωραία και γαμημένα αργά. Εσύ 863 01:25:02,910 --> 01:25:03,849 με καταλαβαίνεις; 864 01:25:03,850 --> 01:25:04,850 Πού είναι αυτό το κορίτσι; 865 01:25:05,590 --> 01:25:10,930 Γαμήτο πες μου, γιατί αν δεν... Μυρίζεις αυτό; 866 01:25:11,450 --> 01:25:14,170 Θα πεθάνεις από το φως της φωτιάς. Νομίζεις ότι σου κάνω πλάκα; 867 01:25:14,390 --> 01:25:17,470 Δεν σου κάνω πλάκα! 868 01:25:17,750 --> 01:25:18,750 Τώρα καλύτερα... 869 01:25:23,050 --> 01:25:24,050 Γαμημένο κορίτσι!